Перевод песни Que reste-t-il ? (Jenifer)

J'avais juste envie d'en parler
Mais tu n'as pas su m'écouter
Dis-moi pourquoi je suis seule et j'ai froid
Je ne veux plus rester comme ça

Tout avait si bien commencé
J'avais l'impression d'être aimée
La différence, les murs de ton absence
Où chassée de nous la romance ?

Que reste-t-il de nous deux
De tous ces rêves dans tes yeux
Je ne sais plus
Dis-moi si tout n'est pas perdu
J'ai besoin de te parler
De ma vie, de tes pensées
Tout n'est vraiment plus comme avant

Non, je ne vais plus t'appeler
Essayer même de t'oublier
Ne dis plus rien
Je trouverai mon chemin
Je te laisse sans dire à demain

Que reste-t-il de nous deux
De tous ces rêves dans tes yeux
Je ne sais plus
Dis-moi si tout n'est pas perdu
J'ai besoin de te parler
De ma vie, de tes pensées
Tout n'est vraiment plus comme avant

Même si je t'abandonne
Je n'aurai besoin de personne
Je veux juste m'en aller
Ne plus t'aimer

Que reste-t-il de nous deux
De tous ces rêves dans tes yeux
Je ne sais plus
Dis-moi si tout n'est pas perdu
J'ai besoin de te parler
De ma vie, de tes pensées
Tout n'est vraiment plus comme avant

Que reste-t-il de nous deux

Я просто хотела поговорить об этом,
Но ты не слушал меня.
Скажи мне, почему я одна, и мне холодно?
Я не хочу больше оставаться в таком состоянии.

Все так хорошо начиналось,
У меня было впечатление, что я любима.
Разногласие, стены твоего отсутствия...
Куда ушёл от нас наш роман?

Что осталось от нас двоих,
От мечты в твоих глазах?
Я не знаю,
Скажи мне, если ещё не всё потеряно.
Мне нужно поговорить с тобой
О своей жизни, о твоих мыслях.
Всё действительно не так, как прежде.

Нет, я больше не буду звать тебя,
Даже попытаюсь тебя забыть.
Не говори больше ничего,
Я найду свой путь,
Я покидаю тебя, не сказав «до завтра».

Что осталось от нас двоих,
От мечты в твоих глазах?
Я не знаю,
Скажи мне, если ещё не всё потеряно.
Мне нужно поговорить с тобой
О своей жизни, о твоих мыслях.
Всё действительно не так, как прежде.

Даже если я покину тебя,
Мне никто не будет нужен.
Я просто хочу уйти,
Не любить тебя.

Что осталось от нас двоих,
От мечты в твоих глазах?
Я не знаю,
Скажи мне, если ещё не всё потеряно.
Мне нужно поговорить с тобой
О своей жизни, о твоих мыслях.
Всё действительно не так, как прежде.

Что осталось от нас двоих?