Войти с форума
Регистрация на форуме
Jenifer — перевод песни
Que reste-t-il ?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jenifer появятся новые переводы
5.0
1
Que reste-t-il ?
Что осталось?
J'avais juste envie d'en parlerЯ просто хотела поговорить об этом,
Mais tu n'as pas su m'écouterНо ты не слушал меня.
Dis-moi pourquoi je suis seule et j'ai froidСкажи мне, почему я одна, и мне холодно?
Je ne veux plus rester comme çaЯ не хочу больше оставаться в таком состоянии.
Tout avait si bien commencéВсе так хорошо начиналось,
J'avais l'impression d'être aiméeУ меня было впечатление, что я любима.
La différence, les murs de ton absenceРазногласие, стены твоего отсутствия...
Où chassée de nous la romance ?Куда ушёл от нас наш роман?
Que reste-t-il de nous deuxЧто осталось от нас двоих,
De tous ces rêves dans tes yeuxОт мечты в твоих глазах?
Je ne sais plusЯ не знаю,
Dis-moi si tout n'est pas perduСкажи мне, если ещё не всё потеряно.
J'ai besoin de te parlerМне нужно поговорить с тобой
De ma vie, de tes penséesО своей жизни, о твоих мыслях.
Tout n'est vraiment plus comme avantВсё действительно не так, как прежде.
Non, je ne vais plus t'appelerНет, я больше не буду звать тебя,
Essayer même de t'oublierДаже попытаюсь тебя забыть.
Ne dis plus rienНе говори больше ничего,
Je trouverai mon cheminЯ найду свой путь,
Je te laisse sans dire à demainЯ покидаю тебя, не сказав «до завтра».
Que reste-t-il de nous deuxЧто осталось от нас двоих,
De tous ces rêves dans tes yeuxОт мечты в твоих глазах?
Je ne sais plusЯ не знаю,
Dis-moi si tout n'est pas perduСкажи мне, если ещё не всё потеряно.
J'ai besoin de te parlerМне нужно поговорить с тобой
De ma vie, de tes penséesО своей жизни, о твоих мыслях.
Tout n'est vraiment plus comme avantВсё действительно не так, как прежде.
Même si je t'abandonneДаже если я покину тебя,
Je n'aurai besoin de personneМне никто не будет нужен.
Je veux juste m'en allerЯ просто хочу уйти,
Ne plus t'aimerНе любить тебя.
Que reste-t-il de nous deuxЧто осталось от нас двоих,
De tous ces rêves dans tes yeuxОт мечты в твоих глазах?
Je ne sais plusЯ не знаю,
Dis-moi si tout n'est pas perduСкажи мне, если ещё не всё потеряно.
J'ai besoin de te parlerМне нужно поговорить с тобой
De ma vie, de tes penséesО своей жизни, о твоих мыслях.
Tout n'est vraiment plus comme avantВсё действительно не так, как прежде.
Que reste-t-il de nous deuxЧто осталось от нас двоих?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Que reste-t-il ? — Jenifer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jenifer
Jenifer (Женифер Бартоли) — французская певица из Ниццы, ставшая знаменитой после победы в первом сезоне Star Academy. В её дискографии — альбомы Jenifer, Le Passage, Lunatique, Nouvelle page и N°9, а ранние хиты Au soleil и J'attends l'amour до сих пор остаются визитными карточками. В 2010-х она также стала заметной телевизионной наставницей в The Voice.
полная биографияЭтот альбом
Jenifer
(2002)
- 1. Des mots qui résonnent
-
2.
Au soleil
- 3. J'attends l'amour
- 4. Je garde
- 5. Nos points communs
- 6. Entre humains
- 7. Je ne pourrai plus aimer
- 8. Donne-moi le temps
- 11. Viens me voir
- 13. Que reste-t-il ?