Перевод песни Je garde (Jenifer)

Je garde les photos
Que tu n'as jamais prises
Et mes premiers sourires donnés
Passante mais conquise
Je garde tes soupirs
Aux matins de beaux jours
Tes yeux qui me désirent
Sous tes regards à contre jour

Je garde nos faiblesses
Qui nous rendent plus humains
Nos silences inutiles
Et le langage de nos mains
Il n'y a rien noir sur blanc
Seulement ce que je sens
Rien ne s'écrit vraiment
Seulement ce que je sens

C'est comme ça
Que j'nous vois

Les reflets... je garde
Dans mes yeux... je garde
Tous nos rires... je garde
Pour un rien... je garde
La douceur... je garde
De mes mots... je garde
De lumière... je garde
Que pour toi... je garde
Les couleurs... je garde
Du passé... je garde
Le vent dans... je garde
Mes cheveux... je garde
Toutes nos nuits... je garde
Nos mensonges... je garde
Mais ça, ça nous regarde

Je garde toutes ces lettres
Que tu n'as pas écrites
Toutes ces phrases que j'attendais
Que tu n'as jamais dites
Je garde les blessures
Que l'on a pu se faire
Parce qu'on aime sans armures
Sans barrières et sans murs de pierres
Il n'y a rien noir sur blanc
Seulement ce que je sens
Rien ne s'écrit vraiment
Seulement ce que je sens

C'est comme ça
Que j'nous vois

Les reflets... je garde
Dans mes yeux... je garde
Tous nos rires... je garde
Pour un rien... je garde
La douceur... je garde
De mes mots... je garde
De lumière... je garde
Que pour toi... je garde
Les couleurs... je garde
Du passé... je garde
Le vent dans... je garde
Mes cheveux... je garde
Toutes nos nuits... je garde
Nos mensonges... je garde
Mais ça, ça nous regarde

Я храню фотографии,
Которые ты никогда не делал,
И свои первые отданные улыбки,
Мимолётная, но покоряющая.
Я храню твои вздохи
По утрам прекрасных дней,
Твои глаза, желающие меня.
Под твоими взглядами против света...

Я храню наши слабости,
Кторые делают нас более человечными,
Наше напрасное молчание
И язык наших рук.
Нет ничего предельно ясного,
Только то, что я чувствую.
Ничего не написано на самом деле,
Только то, что я чувствую.

Вот так
Я вижу нас

Отражения... Я храню
В моих глазах... Я храню
Весь смех... Я храню
Из-за пустяков... Я храню
Нежность... Я храню
Моих слов... Я храню
Свет... Я храню
Только для тебя... Я храню
Цвета... Я храню
Прошлого... Я храню
Ветер... Я храню
В моих волосах... Я храню
Все наши ночи... Я храню
Наши обманы... Я храню
Но это, это касается только нас.

Я храню все те письма,
Которые ты не написал,
Все фразы, которых я ждала,
И которые ты никогда не произносил.
Я храню раны,
Которые мы нанесли друг другу,
Потому что любим без доспехов,
Без барьеров и каменных стен.
Нет ничего предельно ясного,
Только то, что я чувствую.
Ничего не написано на самом деле,
Только то, что я чувствую.

Вот так
Я вижу нас

Отражения... Я храню
В моих глазах... Я храню
Весь смех... Я храню
Из-за пустяков... Я храню
Нежность... Я храню
Моих слов... Я храню
Свет... Я храню
Только для тебя... Я храню
Цвета... Я храню
Прошлого... Я храню
Ветер... Я храню
В моих волосах... Я храню
Все наши ночи... Я храню
Наши обманы... Я храню
Но это, это каасается только нас.