Перевод песни Zamena za ljubav (Jelena Karleuša)

Pasta za zube, crna pidžama
Opet si negde s nekom ti u prolazu
Osećam miris svežih ciklama
Dok ostavljaš me kao pupoljak na mrazu

Bez osećanja, bez apetita
Prići ćeš svojoj žrtvi kao mladi lav
Lagaćeš telo, lagaćeš dušu
Ali ja znam da tražiš zamenu za ljubav

Ko mi je noćaš zamena?
Da l' je bar vredna pomena?
Da li ti prija promena?
Il' te muči trema, jer za ljubav zamene nema
Zamene nema

Pasta za zube, crna pidžama
Častićeš ti svoj ego slatkom prevarom
Siguran da sam kod kuće sama
Mislićeš sutra biće opet sve po starom

Bez osećanja, bez apetita
Prići ćeš svojoj žrtvi kao mladi lav
Lagaćeš telo, lagaćeš dušu
Ali ja znam da tražiš zamenu za ljubav

Ko mi je noćaš zamena?
Da l' je bar vredna pomena?
Da li ti prija promena?
Il' te muči trema, jer za ljubav zamene nema
Zamene nema

Ko mi je noćaš zamena?
Da l' je bar vredna pomena?
Da li ti prija promena?
Il' te muči trema, jer za ljubav zamene nema
Zamene nema

Зубная паста, чёрная пижама,
Ты снова с ней где-то проходишь мимо.
Я чувствую запах свежих цикламенов,
Пока ты оставляешь меня, как бутон на морозе.

Без чувств, без аппетита,
Ты подберёшься к своей жертве, как молодой лев.
Ты будешь лгать телу, ты будешь лгать душе,
Но я знаю, что ты ищешь замену любви.

Кто заменит меня сегодня вечером?
Стоит ли вообще упоминать о ней?
Нравятся ли тебе эти перемены?
Или ты переживаешь, ведь любовь ничем не заменить,
Её ничем не заменить.

Зубная паста, чёрная пижама,
Ты побалуешь своё эго сладкой изменой.
Будучи уверенным, что я дома одна,
Ты будешь думать, что завтра всё будет как обычно.

Без чувств, без аппетита,
Ты подберёшься к своей жертве, как молодой лев.
Ты будешь лгать телу, ты будешь лгать душе,
Но я знаю, что ты ищешь замену любви.

Кто заменит меня сегодня вечером?
Стоит ли вообще упоминать о ней?
Нравятся ли тебе эти перемены?
Или ты переживаешь, ведь любовь ничем не заменить,
Её ничем не заменить.

Кто заменит меня сегодня вечером?
Стоит ли вообще упоминать о ней?
Нравятся ли тебе эти перемены?
Или ты переживаешь, ведь любовь ничем не заменить,
Её ничем не заменить.