Перевод песни Naša žena (Jelena Karleuša)

Ovo je grad, more ribom bogato
Ljubav i more u svetu svuda poznato
Ribice zlatne čekaju da ih ulove
A naši momci nikako da isplove
Sede kod kuće, u televizor gledaju
Po stranom moru svako veče pecaju
Sve im je tamo egzotično, erotično
Po našem moru love tek simbolično

Naša, naša, naša žena seksi je
Naša, naša, naša žena čudo je
Naša, naša, uvek prva kaže "Kraj"
Naša, naša, zato sve od sebe daj

Ona je dama i devojčica
Dobra vila i zla veštica
Sestra, majka i drugarica
Ljubavnica i domaćica
Udobna je u brzinama
Dobro koči u najgorim krivinama
Ona je otrov i za dušu lek
Ona je model za dvadeset i prvi vek

Naša, naša, naša žena seksi je
Naša, naša, naša žena čudo je
Naša, naša, uvek prva kaže "Kraj"
Naša, naša, zato sve od sebe daj

Ona je dama i devojčica
Dobra vila i zla veštica
Sestra, majka i drugarica
Ljubavnica i domaćica
Udobna je u brzinama
Dobro koči u najgorim krivinama
Ona je otrov i za dušu lek
Ona je model za dvadeset i prvi vek

Naša, naša, naša žena seksi je
Naša, naša, naša žena čudo je
Naša, naša, uvek prva kaže "Kraj"
Naša, naša, zato sve od sebe daj
Naša, naša, naša žena seksi je
Naša, naša, naša žena čudo je
Naša, naša, uvek prva kaže "Kraj"
Naša, naša, zato sve od sebe daj

Этот город — море, богатое рыбой.
Любовь и море, известные во всём мире.
Золотые рыбки ждут, когда их поймают.
А наши парни не могут доплыть.
Сидят дома, смотрят телевизор.
Каждый вечер ловят рыбу в чужом море.
Там им всё экзотично, эротично.
В нашем море они ловят рыбу лишь изредка.

Наша, наша, наша женщина сексуальна.
Наша, наша, наша женщина — чудо.
Наша, наша, всегда первая скажет «хватит».
Наша, наша, так что выложись на полную.

Она — дама и девушка.
Добрая фея и злая ведьма.
Сестра, мать и подруга.
Любовница и домохозяйка.
Всегда переключает скорость.
Хорошо тормозит в самых крутых поворотах.
Она — яд и лекарство для души.
Она — образец для XXI века.

Наша, наша, наша женщина сексуальна.
Наша, наша, наша женщина — чудо.
Наша, наша, всегда первая скажет «хватит».
Наша, наша, так что выложись на полную.

Она — дама и девушка.
Добрая фея и злая ведьма.
Сестра, мать и подруга.
Любовница и домохозяйка.
Всегда переключает скорость.
Хорошо тормозит в самых крутых поворотах.
Она — яд и лекарство для души.
Она — образец для XXI века.

Наша, наша, наша женщина сексуальна.
Наша, наша, наша женщина — чудо.
Наша, наша, всегда первая скажет «хватит».
Наша, наша, так что выложись на полную.
Наша, наша, наша женщина сексуальна.
Наша, наша, наша женщина — чудо.
Наша, наша, всегда первая скажет «хватит».
Наша, наша, так что выложись на полную.