Перевод песни Gili, gili (Jelena Karleuša)

E-hej, šta ti misliš ko si ti?
Da možeš svaku za hiljadarku
sve do zore gledati?
E-hej, ljubav se ne kupuje
Muškarac pravi ima u glavi,
nikad se ne prodaje

Znam da sam lepa, nisam slepa -
takvu me majka rodila
Mogu da biram kog ću da diram
i s kim bih ljubav vodila

Dolari, marke, lire ti vire -
ko se još tako udvara?
Gili-gili-gili-gili, ako me voliš -
voli me do zadnjeg dinara
Dolari, marke, lire ti vire -
ko se još tako udvara?
Gili-gili-gili-gili, ako me voliš -
voli me do zadnjeg dinara

E-hej, šta ti misliš ko sam ja?
Slatka mala, "Zdravo" i "Hvala", lutka iz izloga?
E-hej, ljubav se ne kupuje
Devojka svaka, na srcu laka, nikad se ne prodaje

Kupi mi Sunce, kupi mi Mesec,
kupi na nebu zvezde sve
Reći će svako: "Skupo je jako",
ali ja nisam svako, zar ne?

Dolari, marke, lire ti vire -
ko se još tako udvara?
Gili-gili-gili-gili, ako me voliš -
voli me do zadnjeg dinara
Dolari, marke, lire ti vire -
ko se još tako udvara?
Gili-gili-gili-gili, ako me voliš -
voli me do zadnjeg dinara

Kupi mi Sunce, kupi mi Mesec,
kupi na nebu zvezde sve
Reći će svako: "Skupo je jako",
ali ja nisam svako, zar ne?

Долларами, марками, лирами машешь —
кто ещё так соблазняет?
Гили-гили-гили-гили, если ты меня любишь —
люби меня до последнего динара.
Долларами, марками, лирами машешь —
кто ещё так соблазняет?
Гили-гили-гили-гили, если ты меня любишь —
люби меня до последнего динара.

Эй, кем ты себя возомнил?
Что можешь за тысячу на всю ночь
заполучить любую девушку?
Эй, любовь не продаётся.
Настоящий мужчина знает,
что она никогда не продаётся.

Я знаю, что красивая, я не слепая —
такой меня родила мать.
Я могу выбирать, кого с кем обниматься
и с кем заниматься любовью.

Долларами, марками, лирами размахиваешь —
кто ещё так соблазняет?
Гили-гили-гили-гили, если ты меня любишь —
люби меня до последнего динара.
Долларами, марками, лирами размахиваешь —
кто ещё так соблазняет?
Гили-гили-гили-гили, если ты меня любишь —
люби меня до последнего динара.

Эй, за кого ты меня принимаешь?
Красотка, «Привет» и «Спасибо», куколка с витрины?
Эй, любовь не продаётся.
Девушка с чистым сердцем никогда не продаётся.

Купи мне солнце, купи мне луну,
купи мне все звёзды на небе.
Другие скажут: «Это очень дорого»,
но я ведь не все, правда?

Долларами, марками, лирами размахиваешь —
кто ещё так соблазняет?
Гили-гили-гили-гили, если ты меня любишь —
люби меня до последнего динара.
Долларами, марками, лирами размахиваешь —
кто ещё так соблазняет?
Гили-гили-гили-гили, если ты меня любишь —
люби меня до последнего динара.

Купи мне солнце, купи мне луну,
купи мне все звёзды на небе.
Другие скажут: «Это очень дорого»,
но я ведь не все, правда?

Долларами, марками, лирами размахиваешь —
кто ещё так соблазняет?
Гили-гили-гили-гили, если ты меня любишь —
люби меня до последнего динара.
Долларами, марками, лирами размахиваешь —
кто ещё так соблазняет?
Гили-гили-гили-гили, если ты меня любишь —
люби меня до последнего динара.