Перевод песни Oro osmoro (Jelena Karleuša)

Hoću osmoro muževa da imam
Osam godina svadba da mi traje
Osam kumova s burmama od zlata
Tebi iz inata

Ah, oro osmoro sinova da pravim
Pa da te zaboravim
Ah, oro osmoro da mi nose cveće
Kad me jedan neće

Osam haljina belih da mi šiju
Osam velova suze da mi kriju
Osam opština i osam oltara
Kad me jedan vara

Ah, oro osmoro sinova da pravim
Pa da te zaboravim
Ah, oro osmoro da mi nose cveće
Kad me jedan neće

Ah, oro osmoro sinova da pravim
Pa da te zaboravim
Ah, oro osmoro da mi nose cveće
Kad me jedan neće

Я хочу иметь восемь мужей,
Восемь лет буду свадьбу справлять,
Восемь кумовьёв с обручальными кольцами,
Тебе назло.

Эх, восемь будут хору танцевать, сыновей зачинать,
Чтобы мне тебя забыть.
Эх, восемь будут хору танцевать, цветы дарить,
Пока один-единственный не хочет.

Восемь белых платьев нужно сшить,
Восемь вуалей, чтобы скрыть мои слезы,
Восемь ЗАГСов и восемь алтарей,
Пока один-единственный изменяет мне.

Эх, восемь будут хору танцевать, сыновей рожать,
Чтобы я смогла тебя забыть.
Эх, восемь будут хору танцевать, цветы дарить,
Пока один-единственный не хочет.

Эх, восемь будут хору танцевать, сыновей рожать,
Чтобы я смогла тебя забыть.
Эх, восемь будут хору танцевать, цветы дарить,
Пока один-единственный не хочет.