Перевод песни Lepa mlada (Jelena Karleuša)

Imao si pravo prve noći
Sve što sam htela, prvo sam sa tobom
Bio si moja karta za lepšu budućnost
Ja tebi samo nova devojka za zbogom

Srce od meda, sutra da mi presade
Ne bi mogli život da mi zaslade

Bila bih ti lepa mlada,
lepša nego sve do sada
Rođena da budem tvoja,
muko moja, muko moja
Bila bih ti lepa mlada,
lepša nego sve do sada
Rođena da budem tvoja,
muko moja, muko moja

Zbog tebe sam i naglas plakala pred svima
I više nikom nisam dala da me ima

Srce od meda, sutra da mi presade
Ne bi mogli život da mi zaslade

Bila bih ti lepa mlada,
lepša nego sve do sada
Rođena da budem tvoja,
muko moja, muko moja
Bila bih ti lepa mlada,
lepša nego sve do sada
Rođena da budem tvoja,
muko moja, muko moja

Ты был прав в ту первую ночь,
Всё, что я хотела, я получила с тобой.
Ты был моим билетом в лучшее будущее,
Я была твоей новой девушкой, с которой ты попрощаешься.

Даже если сердце из мёда завтра пересадят мне,
Моя жизнь всё равно не станет слаще.

Я была бы для тебя прекрасной невестой,
самой прекрасной из всех.
Я рождена, чтобы быть твоей,
моё мучение, моё мучение.
Я была бы для тебя прекрасной невестой,
самой прекрасной из всех.
Я рождена, чтобы быть твоей,
моё мучение, моё мучение.

Я навзрыд рыдала из-за тебя на глазах у всех
И никому не позволяла обладать мной.

Даже если сердце из мёда завтра пересадят мне,
Моя жизнь всё равно не станет слаще.

Я была бы для тебя прекрасной невестой,
самой прекрасной из всех.
Я рождена, чтобы быть твоей,
моё мучение, моё мучение.
Я была бы для тебя прекрасной невестой,
самой прекрасной из всех.
Я рождена, чтобы быть твоей,
моё мучение, моё мучение.