lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Jekyll & Hyde

Transformation Перевод и текст песни Jekyll & Hyde

Jekyll & Hyde Jekyll & Hyde (1997) Transformation
5.0 12
Transformation
Transformation
Jekyll & Hyde

Transformation

Превращение

JEKYLL ДЖЕКИЛЛ
September 13th. 11:56 pm. I have started this alone... and I must finish it alone. 13 сентября, 23.56. Я начал это один, и я должен один это закончить.
There is no longer a choice... I know that I must use myself as the subject of the experiment. Другого выбора нет… Я знаю, что должен поставить эксперимент на себе.
No, there is no choice! Нет, выбора нет!
I must put aside the fears I feel inside Я должен отбросить все страхи внутри меня.
There's no place to hide. Спрятаться негде.
So it comes to this Все идет к одному.
One last final chance that only I can take Один последний шанс, только им я могу воспользоваться.
Now everything I've fought for is at stake! Все, за что я боролся, поставлено на карту!
Like a warning light, glimmering in red, Как предупреждающие огни, мерцающие красным.
like crimson bloodshed, shimmering in red, Как багровый поток крови, переливающийся красным,
beautiful and strange, Странные и прекрасные,
see the colours change before my eyes! Цвета меняются перед глазами.
See how they dance and they sparkle Я вижу их танец, и они сияют,
like diamonds at night ... Как бриллианты в ночи,
leading out of the darkness and into the light! И ведут из темноты на свет!
11:58 pm. Consumed 10 centiliters of Formula HJ7. Salty, bitter taste. Stings the tongue. Warm in the gullet. Heat spreading strongly through my veins. A slight feeling of euphoria. Light-headedness. No noticeable behavioral differences. 23.58. Принял 100 миллилитров формулы HJ7. Соленый привкус, горечь. Жжение на языке. Тепло в пищеводе. Жар быстро растекается по венам. Легкое чувство эйфории. Головокружение. Значительных изменений в поведении нет.
I must be wise, Я должен быть разумен.
I must try to analyze each change in me, Я должен пытаться анализировать
everything I see. каждое изменение во мне, всё, что я вижу.
How will it be? Как это будет?
Will I see the world through different eyes? Увижу ли я мир другими глазами?
Now the die is cast - nothing left to do, Кости брошены – ничего не изменить.
time alone can prove my theories true. Только время может доказать мои теории,
Show the world ... Показать миру…
My God! - What's this? Господи… Что это?
Something is happening - I can't explain - Что-то случилось, не могу объяснить.
something inside me, a breathtaking pain, Что-то внутри, невероятная боль
devours and consumes me Пожирает, поглощает меня.
and drives me insane! И сводит меня с ума!
Suddenly - uncontrolled - Неожиданно… Неуправляемо
Something is taking hold Что-то держит меня!
Suddenly - agony - Неожиданная… агония…
filling me - killing me! Наполняет меня – убивает меня!
Suddenly - out of breath - Неожиданно… не могу дышать!
what is this - is this death? Что это? Это – смерть?
Suddenly - look at me! Неожиданно… Посмотрите на меня!
Can it be? Этого не может быть?
Who is this creature that I see?! Что за существо я вижу?
HYDE ХАЙД
Free! Свобода!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 июля 2010
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Transformation — Jekyll & Hyde Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Jekyll & Hyde

Jekyll & Hyde

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Угадай мелодию! Jekyll & Hyde Играть >

Видео

Топ сегодня