Войти с форума
Регистрация на форуме
No one knows who I am Перевод и текст песни Jekyll & Hyde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jekyll & Hyde появятся новые переводы
5.0
5
No one knows who I am
Никто не знает, кто я
LUCY ЛЮСИ
Look at me and tell me who I am, Посмотри на меня и скажи, кто я,
why I am, what I am. Почему я – это я, что есть я?
Call me a fool and it's true I am, Назови меня дурой — и это правда,
I don't know who I am. Я не знаю, кто я.
It's such a shame, I'm such a sham. Это такой стыд, я просто фальшивка.
No one knows who I am. Никто не знает, кто я.
Once there were sweet possibilities, Были большие возможности,
I could see, just for me. Я могла видеть, что они для меня.
Now all my dreams are just memories, Теперь мои мечты – только воспоминания,
Fated never to be. Растаявшие, чтобы не появиться никогда.
Time's not a friend, hurrying by. Спешащее время – не друг.
I wonder who am I? Мне интересно, кто я.
Am I the face of the future? Я – человек будущего?
Am I the face of the past? Я – человек прошлого?
Am I the one who must finish last? Или я та, кто должна прийти последней?
Look at me and tell me who I am, Посмотри на меня и скажи, кто я
why I am, what I am. Почему я – это я, что есть я?
Will I survive - who will give a damn Если я буду жить, кому будет до этого дело,
if no one knows who I am? Если никто не знает, кто я?
Nobody knows, not even you, Никто не знает, даже ты,
no one knows who I am ... Никто не знает, кто я…
HYDE ХАЙД
I know who you are, my dear. Я знаю, кто ты, дорогая.
LUCY ЛЮСИ
For a moment I thought it was someone else. На мгновение мне показалось, что это не ты.
HYDE ХАЙД
For a moment, it almost was. На мгновение почти так и было.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No one knows who I am — Jekyll & Hyde
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Jekyll & Hyde
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Jekyll & Hyde
(1997)
- 1. Prologue
- 2. I need to know
- 3. Facade
- 4. Bitch, bitch, bitch
- 5. The engagement party
- 6. Possessed
- 7. Take me as I am
- 8. Lisa Carew
- 9. Board of governors
- 10. Bring on the men
- 11. Lucy meets Jekyll
- 12. How can I continue on?
- 13. This is the moment
- 14. Transformation
- 15. Lucy meets Hyde
-
16.
Alive
-
17.
Streak of madness
- 18. His work and nothing more
- 19. Sympathy, tenderness
-
20.
Someone like you
- 22. Murder, murder!
- 23. Letting go
-
24.
Reflections
-
25.
In his eyes
-
26.
The world is gone insane
-
27.
Girls of the night
- 28. No one knows who I am
-
29.
Dangerous game
- 30. Once upon a dream
- 31. No one must ever know
- 32. New life
- 33. Once upon a dream (reprise)
- 34. Confrontation
- 35. Wedding reception (Final)