Перевод песни Prologue (Jekyll & Hyde)

In each of us there are two natures.
If this primitive duality of man - good and evil -
can be housed in separate identities,
life will be relieved of all that is unbearable.
It is the curse of mankind...
that these polar twins should be constantly struggeling....

В каждом из нас живет две части.
Если бы эту примитивную двойственность человека – добро и зло –
можно было поместить в разные личности,
то жизнь была бы освобождена от всего невыносимого.
Это проклятье рода человеческого,
что эти две противоположные части должны неспрестанно бороться друг с другом.