A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Jekyll & Hyde

Jekyll & Hyde — перевод песни
The engagement party

Jekyll & Hyde Jekyll & Hyde (1997) The engagement party

5.0

3

The engagement party

The engagement party

Вечеринка в честь помолвки

SIR DANVERSСЭР ДЭНВЕРС

My dear Simon,Мой дорогой Саймон,

You're so graciousВы так любезны

To wish Lisa and Henry both well!В пожеланиях Лизе и Генри добра.

STRIDEСТРАЙД:

Dear Sir DanversДорогой Сэр Дэнверс,

As you know, SirКак вы знаете, сэр,

I wish Lisa the sun and the moon!Я желаю Лисе всего наилучшего

But I have to confessНо я вынужден признать,

That I wish Henry Jekyll in hell!Что желаю видеть Генри Джекилла в аду.

UTTERSONАТТЕРСОН

Henry! At last.Генри! Наконец-то

What could possibly be more importantЧто могло быть более важным,

than your own engagement party?Чем твоя помолвка?

JEKYLLДЖЕКИЛЛ:

John, I am close to a breakthrough discovery!Джон, я близок к прорыву, к открытию.

Something spectacular, something sublime!Что-то захватывающее, грандиозное!

Finally, a light in the darkness has come to me!Наконец-то, свет в темноте блеснул для меня.

Now it is only a matter of time!Теперь это только вопрос времени!

1ST YOUNG MAN1-ЫЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК

Henry Jekyll, you're a devil!Генри Джекилл, вы дьявол!

You have robbed us of London's most lovely girl.Вы отнимаете у нас самую красивую девушку Лондона.

2ND YOUNG MAN2-ОЙ МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК

I could turn to drink when I stop to thinkЯ бы просто запил, если бы прекратил думать,

Lisa's marrying a doctor instead of an earl!Что Лиса выходит за доктора, а не за графа.

Poor girl!Бедная девочка!

STRIDEСТРАЙД

Doctor Jekyll, may I be the first to wish you and your bride-to-be рeace and prosperity?Доктор Джекилл, могу я первым пожелать Вам и Вашей будущей невесте мира и процветания?

JEKYLLДЖЕКИЛЛ:

Mr. Stride, it's most civil of you to say that, as you do,Господин Страйд, так приятно слышать то, что вы сказали, и с такой очевидной искренностью!

With such patent sincerity

... развернуть комментарий

Родионова Анна
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 июля 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The engagement party — Jekyll & Hyde Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Jekyll & Hyde

Jekyll & Hyde

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Этот альбом

Jekyll & Hyde

Jekyll & Hyde (1997)

Угадай мелодию! Jekyll & Hyde Играть >

Видео

Топ сегодня