Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Francois Breau — перевод песни
Je t'attendrai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Francois Breau появятся новые переводы
5.0
3
Je t'attendrai
Я буду ждать тебя
J'avais fermé les tiroirsЯ закрыл ящики
Et pris soin d'égarer les clefsИ позаботился потерять ключи
Pour oublier les bleus de maiЧтобы забыть синяки
Mais hier au jeu de ma mémoireНо вчера в игре с памятью
J'ai une fois de plus abandonnéЯ еще раз признал себя побежденным
Séduit par un de tes colliersПрельщенный твоими колье
Y'a rien a faireНичего нельзя сделать
Comment peut-on rester de marbreКак мы можем оставаться мраморными
Quand un désir comme un baiserКогда желание, как поцелуй
Arrive à tout faire chavirerВсе переворачивает
Je t'attendraiЯ буду ждать тебя
Malgré l'écart de nos destinsНесмотря на размер наших желаний
Ou celui des annéesИли длину лет
Et même si je fais mine de rienИ даже если я делаю вид, что все хорошо
Je t'attendrai...Я буду ждать тебя
Puisque mon coeur tient son espoirПотому что мое сердце хранит надежду
Au-delà des effortsСверх усилий
Même si tout semble dérisoireДаже если все кажется ничтожным
Je t'attendrai encoreЯ еще буду ждать тебя
J't'en veux chaque fois où j'apercoisЯ сержусь на тебя, когда я замечаю
Dans tes yeux d'autre foisВ твоих глазах
Qu' un étrangerЧужака
Je sais qu'il s'ennivre de toiЯ знаю, что он пьян тобою
Celui par qui tu n'est plus làТот, из-за кого ты уже не здесь
Celui qui te prend à mes brasТот, кто отдает тебя в мои руки
Non, y'a rien a faireНет, ничего нельзя сделать
Comment peut-on rester de marbreКак мы можем оставаться мраморными
Quand un désir comme un brasierКогда желание как поцелуй
Ne cherche plus qu'à s'enflammerПытается лишь разгореться
Ah! si l'on pouvait sans interditАх, если бы мы только могли без запретов
Vivre à plein la douce folieПрожить нежную страсть
L'amour sans couvert, sans abriЛюбовь без укрытия, без защиты
Malgré l'écart de nos destinНесмотря на размер наших желаний
Ou celui des annéesИли длину лет
Et même si je fais mine de rienИ даже если я делаю вид, что все хорошо
Je t'attendrai...Я буду ждать тебя
Je t'attendrai encore...Я еще буду ждать тебя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je t'attendrai — Jean-Francois Breau
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jean-Francois Breau
Жан-Франсуа Бро — франкоязычный канадский певец акадского происхождения, чья карьера соединила фестивальные победы, сольные альбомы, громкие мюзиклы и успешный дуэт с Мари-Эв Жанвье. В этой биографии — путь от Тракади-Шейла и Don Juan до Salebarbes, радиоэфира и устойчивого места в музыкальной культуре франкоязычной Канады.
полная биографияЭтот альбом
Jean-Francois Breau
(2001)
- 1. Ciel
- 1. Belle rebelle
- 2. Si le monde s'endort
- 2. Qui d'autre que moi
- 3. Le dernier matin
- 3. Bleu-vert
- 3. Ça laisse à désirer
- 4. Je m'en irai
- 4. Est-ce une vie?
- 5. Plus loin
- 7. L'autre coté
- 8. Je t'attendrai
- 9. Un seul Dieu
- 9. Remember notre histoire