Войти с форума
Регистрация на форуме
Jean-Francois Breau — перевод песни
Si le monde s'endort
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jean-Francois Breau появятся новые переводы
5.0
1
Si le monde s'endort
Если мир спит
Qu'est ce qu'on pourrait bien faireЧто можно было бы сделать
À quoi peut-on rêverО чем мечтать
Qu'est ce qu'on pourrait se direЧто можно было бы сказать
Qui pourrait tout changerКто мог бы все изменить?
Moi je n'ai qu'une envieУ меня только одно желание
Garder les yeux ouvertsДержать глаза открытыми
Et je vois bien qu'aujourd'huiИ я прекрасно вижу, что сегодня
Tout a coup tout s'éclaireВсе сразу проясняется
Et si le monde s'endortИ если мир спит
Moi, je m'éveilleЯ, я просыпаюсь
Mon coeur à bras le corpsМое сердце в руках
Je m'émerveilleЯ поражаюсь себе
Si la Terre tourne en rondЕсли Земля вертится вокруг своей оси
Moi, je m'élanceЯ разрываюсь
Libre et sans conditionsСвободный и без условий
Je prends ma chanceЯ поймал свою удачу
Surtout ne me dites pasГлавное, не говорите мне
Ce que je devrais direЧто я должен говорить
Et ne me parlez pasИ не рассказывайте мне
De ce que je devrais fuirЧто мне нужно бежать
Je te fais le pariЯ заключаю пари
De voir de l'invisibleУвидеть невидимое
De pouvoir l'impossibleСмочь невозможное
D'atteindre l'inaccessibleДотянуться до недоступного
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Si le monde s'endort — Jean-Francois Breau
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jean-Francois Breau
Жан-Франсуа Бро — франкоязычный канадский певец акадского происхождения, чья карьера соединила фестивальные победы, сольные альбомы, громкие мюзиклы и успешный дуэт с Мари-Эв Жанвье. В этой биографии — путь от Тракади-Шейла и Don Juan до Salebarbes, радиоэфира и устойчивого места в музыкальной культуре франкоязычной Канады.
полная биографияЭтот альбом
Jean-Francois Breau
(2001)
- 1. Ciel
- 1. Belle rebelle
- 2. Si le monde s'endort
- 2. Qui d'autre que moi
- 3. Le dernier matin
- 3. Bleu-vert
- 3. Ça laisse à désirer
- 4. Je m'en irai
- 4. Est-ce une vie?
- 5. Plus loin
- 7. L'autre coté
- 8. Je t'attendrai
- 9. Un seul Dieu
- 9. Remember notre histoire