Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Rache! (J.B.O.)

Rache!

Месть!


Marvin (Marvin, Marvin, Marvin)
Er ist ein riesen Arsch
Hat mir die Frau geklaut
Mein bestes Hemd versaut!
Rache (Rache, Rache)
Die hab' ich mir geschwor'n
Ich hab' viel ausprobiert
Und jetzt hat's funktioniert!

Er setzt sein Bier an
Und ich hab' Spaß daran
Weil: I hab' nei g'schifft
(nei g'schifft, nei g'schifft)
Er ist so ahnungslos
Und meine Freude groß

Ich hoff', dassers austrinkt
Und mit dem Brechreiz ringt
Weil: I hab' nei g'schifft
(nei g'schifft, nei g'schifft)
Er ist so ahnungslos
Und meine Freude groß

Er führt sein Bier zum Mund
Zur Freude hab' ich Grund
Weil: I hab' nei g'schifft
(nei g'schifft, nei g'schifft)

Er ist so ahnungslos, (der Kleine, hä hä hä!)
Die Freude riesengroß (riesengroß)
I hoff', dassers austrinkt
Und mit dem Brechreiz ringt
Weil: I hab' nei g'schifft
(nei g'brunzt, hineinuriniert)

Er ist so ahnungslos,
(er hat nicht mal den leisesten Verdacht, pfffff!!!)
Hä!! die Freude riesengroß

Sach ma, Du, wat is mit dat Bier los da?
Das schmeckt ja wie...

Марвин (Марвин, Марвин, Марвин),
Ну каков говнюк!
Увёл у меня женщину,
Изгадил мою любимую рубашку!
Месть (месть, месть),
Я в том себе поклялся!
Я многое перепробовал,
И вот наконец-то смог!

Он делает глоток пива,
И я в предвкушении,
Ведь я туда насcал!
(насcал, насcал...)
Он и не подозревает,
И моя радость возрастает.

Надеюсь, он выпьет его
И проблюётся как следует.
Ведь я туда насcал!
(насcал, насcал...)
Он и не подозревает,
И моя радость возрастает.

Он подносит пиво ко рту,
У меня есть повод для радости!
Ведь я туда насcал!
(насcал, насcал...)

Он и не подозревает (вот чмошник, ха-ха-ха!),
Моя радость возрастает (до небес!).
Надеюсь, он выпьет его
И проблюётся как следует.
Ведь я туда насcал!
(пометил, испортил его)

Он и не подозревает,
(у него нет ни малейшего подрзрения, пф-ф-ф-ф-ф!!!)
ХА!!! Радость возрастает!

Слыш, э, а чё с моим пивом такое?
На вкус как...

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Пародия на песню Nightshift (Commodores).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rache! — J.B.O. Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.