lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Explizite Lyrik

Rache! Перевод и текст песни J.B.O.

J.B.O. Explizite Lyrik (1995) Rache!
5.0 1
Rache!
Rache!
J.B.O.
Теги: Нижненемецкий диалект

Rache!

Месть!

Marvin (Marvin, Marvin, Marvin) Марвин (Марвин, Марвин, Марвин),
Er ist ein riesen Arsch Ну каков говнюк!
Hat mir die Frau geklaut Увёл у меня женщину,
Mein bestes Hemd versaut! Изгадил мою любимую рубашку!
Rache (Rache, Rache) Месть (месть, месть),
Die hab' ich mir geschwor'n Я в том себе поклялся!
Ich hab' viel ausprobiert Я многое перепробовал,
Und jetzt hat's funktioniert! И вот наконец-то смог!
Er setzt sein Bier an Он делает глоток пива,
Und ich hab' Spaß daran И я в предвкушении,
Weil: I hab' nei g'schifft Ведь я туда насcал!
(nei g'schifft, nei g'schifft) (насcал, насcал...)
Er ist so ahnungslos Он и не подозревает,
Und meine Freude groß И моя радость возрастает.
Ich hoff', dassers austrinkt Надеюсь, он выпьет его
Und mit dem Brechreiz ringt И проблюётся как следует.
Weil: I hab' nei g'schifft Ведь я туда насcал!
(nei g'schifft, nei g'schifft) (насcал, насcал...)
Er ist so ahnungslos Он и не подозревает,
Und meine Freude groß И моя радость возрастает.
Er führt sein Bier zum Mund Он подносит пиво ко рту,
Zur Freude hab' ich Grund У меня есть повод для радости!
Weil: I hab' nei g'schifft Ведь я туда насcал!
(nei g'schifft, nei g'schifft) (насcал, насcал...)
Er ist so ahnungslos, (der Kleine, hä hä hä!) Он и не подозревает (вот чмошник, ха-ха-ха!),
Die Freude riesengroß (riesengroß) Моя радость возрастает (до небес!).
I hoff', dassers austrinkt Надеюсь, он выпьет его
Und mit dem Brechreiz ringt И проблюётся как следует.
Weil: I hab' nei g'schifft Ведь я туда насcал!
(nei g'brunzt, hineinuriniert) (пометил, испортил его)
Er ist so ahnungslos, Он и не подозревает,
(er hat nicht mal den leisesten Verdacht, pfffff!!!) (у него нет ни малейшего подрзрения, пф-ф-ф-ф-ф!!!)
Hä!! die Freude riesengroß ХА!!! Радость возрастает!
Sach ma, Du, wat is mit dat Bier los da? Слыш, э, а чё с моим пивом такое?
Das schmeckt ja wie... На вкус как...
Пародия на песню Nightshift (Commodores).
... развернуть комментарий
Макс Теребилов
Страница автора
Теги: Нижненемецкий диалект

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 марта 2022
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rache! — J.B.O. Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

J.B.O.

J.B.O.

J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.

полная биография
Угадай мелодию! J.B.O. Играть >

Видео

Топ сегодня