Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
You'll miss me when I'm gone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
1
You'll miss me when I'm gone
Без меня тебе будет плохо
I see you runningЯ вижу, как ты бежишь,
But no one's chasing you aroundНо никто за тобой не гонится.
Guess it's your memoriesНаверное, ты убегаешь от своих воспоминаний
And your shadow on the groundИ от собственной тени.
You're never thankful for what you've gotТы совершенно не ценишь то, что у тебя есть,
But you'll miss me when I'm goneНо без меня тебе будет плохо.
Sometimes it seems likeИногда мне кажется,
We're losing the gameЧто мы проиграли игру
Long time beforeЗадолго до того, как мы
We've even started to playДаже начали в неё играть.
You're never thankful for what you've gotТы совершенно не ценишь то, что у тебя есть,
But you'll miss me when I'm goneНо без меня тебе будет плохо.
You're never thankful for what you've gotТы совершенно не ценишь то, что у тебя есть,
But you'll miss me when I'm goneНо без меня тебе будет плохо.
Maybe you feel likeВозможно, тебе кажется,
You've been waiting like foreverЧто ты ждала целую вечность.
But sometimes it's obviousНо иногда очевидно,
That you get what you deserveЧто ты получаешь по своим заслугам.
'Cause you’re never thankful for what you've gotВедь ты совершенно не ценишь то, что у тебя есть,
But you'll miss me when I'm goneНо без меня тебе будет плохо.
'Cause you're never thankful for what you've got, noВедь ты совершенно не ценишь то, что у тебя есть,
But you'll miss me when I'm gone, when I'm goneНо без меня тебе будет плохо.
Don't look at the windowНе смотри в окно,
When you're afraid of the darkКогда ты боишься темноты.
The man on the outside looking inЧеловек снаружи, смотрящий прямо на тебя –
Is just a branchЭто всего лишь ветка от дерева.
You're never thankful for what you've gotТы совершенно не ценишь то, что у тебя есть,
But you'll miss me when I'm goneНо без меня тебе будет плохо.
You're never thankful for what you've gotТы совершенно не ценишь то, что у тебя есть,
But you'll miss me when I'm goneНо без меня тебе будет плохо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни You'll miss me when I'm gone — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Bury the hatchet
(2017)
-
1.
Paranoid
-
2.
You'll miss me when I'm gone
- 3. November
- 4. She's almost you
- 5. The girl with the sun in her eyes
-
6.
Bury the hatchet
- 7. Snakes in the grass
-
8.
Advice to my younger self
- 9. An empty room
- 10. From major to minor
- 11. Wreck
- 12. Rainbow
- 13. Nightmares are dreams too