Войти с форума
Регистрация на форуме
Wreck Перевод и текст песни Jay-Jay Johanson
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
4
Wreck
Затонувший
All alone in the dark Совсем один в темноте.
No one knows my name Никто не знает моего имени.
Once a ship I was conquering every wave Когда-то корабль, которым я был, покорял каждую волну.
It's a long time since I disappeared Прошло много времени с тех пор, как я скрылся
On the bottom of the sea На дне морском.
I'm a wreck, I'm not moving Я – затонувший корабль, я обездвижен.
But I'm not dead Но я не умер –
I'm still breathing down here on the ocean bed Я всё ещё дышу здесь, на дне океана.
I've been sinking as low as I can sink Я погрузился так низко, как только мог
To the bottom of the sea На дно морское.
I never said this would be easy Я никогда не говорил, что будет легко.
I never said this would be easy Я никогда не говорил, что будет легко.
But I'll never, never stop Но я никогда, никогда не перестану
Believing I'll be found Верить, что меня найдут.
No one search anymore Никто больше не ищет,
They've forgotten me Они забыли обо мне.
So much fog on the windows of all my dreams В иллюминаторах моих снов слишком сильный туман,
And my corpse has slowly disappeared И мой труп медленно исчез
On the bottom of the sea На дне морском.
When the wind in my sails was carrying me Когда ветер в моих парусах нёс меня,
Then it turned me around into the deep Тогда же он и опрокинул меня на глубину.
And this stormy night the seagulls cried И в эту бурную ночь кричали чайки,
When I sank to the bottom of the sea Когда я пошёл ко дну.
I never said this would be easy Я никогда не говорил, что будет легко.
I never said this would be easy Я никогда не говорил, что будет легко.
But I'll never, never stop Но я никогда, никогда не перестану
Believing I'll be found Верить, что меня найдут.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wreck — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Bury the hatchet
(2017)
-
1.
Paranoid
-
2.
You'll miss me when I'm gone
- 3. November
- 4. She's almost you
- 5. The girl with the sun in her eyes
-
6.
Bury the hatchet
- 7. Snakes in the grass
-
8.
Advice to my younger self
- 9. An empty room
- 10. From major to minor
- 11. Wreck
- 12. Rainbow
- 13. Nightmares are dreams too