Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
So tell the girls that I am back in town
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
4.6
6
So tell the girls that I am back in town
Скажите девчонкам, что я вернулся
I've been on the roadЯ был в пути.
I've been on vacationЯ был на каникулах.
I've been travelling light to reach my final destinationЯ шел налегке к своей цели.
Now I'm coming homeИ вот я возвращаюсь домой.
So tell the girls that I am back in townСкажите девчонкам, что я вернулся.
You'd better tell them to bewareПускай будут настороже.
Well they may go or they might try to hideОни могут уехать, могут попытаться спрятаться,
I follow on and I'll be thereно я не отступлю, я буду идти по пятам.
So tell the girls that I am back in townТак что скажите девчонкам, что я снова в городе.
And if it's true I do not knowНе знаю, правда ли это,
That every girl around has missed me sinceчто каждая местная девчонка скучала по мне
I decided to goс тех самых пор, как я решил уехать.
I could be your friendЯ мог бы быть тебе другом,
I could be your strangerмог бы быть совершенно посторонним.
I could be the oneЯ мог бы быть твоим избранником.
your mother said would be a dangerТвоя мама предупредила тебя об опасности.
Now it's up to youТеперь решать тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So tell the girls that I am back in town — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Whiskey
(1996)
-
1.
It hurts me so
-
2.
So tell the girls that I am back in town
- 3. The girl I love is gone
- 4. Skeletal
- 5. I'm older now
- 6. Extended beats
- 7. Tell me like it is
- 8. I fantasize of you
- 9. Mana mana mana mana