Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
I fantasize of you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
3
I fantasize of you
Я фантазирую о тебе
Every night I go to sleepКаждую ночь, когда я ложусь спать
And begin to dreamИ начинаю грезить,
The story of my dreamСюжет моих мечтаний
Has got the same old themeТот же, что и раньше:
It's you, baby, it's youЭто ты, детка, это ты.
Turn off the lightВыключи свет,
Sit down on the couchСядь на диван,
Pour me a whiskey tooНалей и мне тоже виски.
Take off your dressСними платье,
I'll help you with thatЯ помогу тебе это сделать.
I fantasize of youЯ фантазирую о тебе.
The scent of your skinЗапах твоей кожи
Gets to my headПроникает мне в голову
As the smoke from your cigarette doВместе с дымом твоей сигареты.
With monk in the speakersС голосом старца в динамиках
And love in your eyesИ любовью в твоих глазах
I fantasize of youЯ фантазирую о тебе.
I know I'm only dreamingЯ знаю, что всего лишь мечтаю
Of spending my life with youПровести всю жизнь с тобою вместе,
But somehow I'm still believingНо почему-то я продолжаю верить
It all one day will come trueВ то, что всё это однажды сбудется.
The ice in my glassЛёд в моем бокале
Makes my lips so coldОхлаждает мои губы,
As I kiss you from top to toeВ то время как я целу́ю тебя с головы до пят.
You beg me to stopТы умоляешь меня остановиться,
But I know you want moreНо я-то знаю, что ты хочешь большего.
I fantasize of youЯ фантазирую о тебе.
Now I'm only dreamingСейчас я всего лишь мечтаю
Of spending my life with youПровести всю жизнь с тобою вместе,
But somehow I'm still believingНо почему-то я продолжаю верить
It all one day will come trueВ то, что всё это однажды сбудется.
The ice in my glassЛёд в моем бокале
Makes my lips so coldОхлаждает мои губы,
As I kiss you from top to toeВ то время как я целу́ю тебя с головы до пят.
You beg me to stopТы умоляешь меня остановиться,
But I know you want moreНо я-то знаю, что ты хочешь большего.
I fantasize of youЯ фантазирую о тебе.
You beg me to stopТы умоляешь меня остановиться,
But I know you want moreНо я-то знаю, что ты хочешь большего.
I fantasize of youЯ фантазирую о тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I fantasize of you — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Whiskey
(1996)
-
1.
It hurts me so
-
2.
So tell the girls that I am back in town
- 3. The girl I love is gone
- 4. Skeletal
- 5. I'm older now
- 6. Extended beats
- 7. Tell me like it is
- 8. I fantasize of you
- 9. Mana mana mana mana