Перевод песни I fantasize of you (Jay-Jay Johanson)

Every night I go to sleep
And begin to dream
The story of my dream
Has got the same old theme
It's you, baby, it's you

Turn off the light
Sit down on the couch
Pour me a whiskey too
Take off your dress
I'll help you with that
I fantasize of you

The scent of your skin
Gets to my head
As the smoke from your cigarette do
With monk in the speakers
And love in your eyes
I fantasize of you

I know I'm only dreaming
Of spending my life with you
But somehow I'm still believing
It all one day will come true

The ice in my glass
Makes my lips so cold
As I kiss you from top to toe
You beg me to stop
But I know you want more
I fantasize of you

Now I'm only dreaming
Of spending my life with you
But somehow I'm still believing
It all one day will come true

The ice in my glass
Makes my lips so cold
As I kiss you from top to toe
You beg me to stop
But I know you want more
I fantasize of you

You beg me to stop
But I know you want more
I fantasize of you

Каждую ночь, когда я ложусь спать
И начинаю грезить,
Сюжет моих мечтаний
Тот же, что и раньше:
Это ты, детка, это ты.

Выключи свет,
Сядь на диван,
Налей и мне тоже виски.
Сними платье,
Я помогу тебе это сделать.
Я фантазирую о тебе.

Запах твоей кожи
Проникает мне в голову
Вместе с дымом твоей сигареты.
С голосом старца в динамиках
И любовью в твоих глазах
Я фантазирую о тебе.

Я знаю, что всего лишь мечтаю
Провести всю жизнь с тобою вместе,
Но почему-то я продолжаю верить
В то, что всё это однажды сбудется.

Лёд в моем бокале
Охлаждает мои губы,
В то время как я целу́ю тебя с головы до пят.
Ты умоляешь меня остановиться,
Но я-то знаю, что ты хочешь большего.
Я фантазирую о тебе.

Сейчас я всего лишь мечтаю
Провести всю жизнь с тобою вместе,
Но почему-то я продолжаю верить
В то, что всё это однажды сбудется.

Лёд в моем бокале
Охлаждает мои губы,
В то время как я целу́ю тебя с головы до пят.
Ты умоляешь меня остановиться,
Но я-то знаю, что ты хочешь большего.
Я фантазирую о тебе.

Ты умоляешь меня остановиться,
Но я-то знаю, что ты хочешь большего.
Я фантазирую о тебе.