Перевод песни Fire (Jay-Jay Johanson)

Every time I hear an airplane
Roaring louder above my head
I keep wishing I was somewhere else instead

Every time there is a fire
And the brigades on the way
I keep wishing that the sirens never fade

Forgive me
Please forgive me
When I'm gone

If I hear a neighbor laughing
And you see tears in my eyes
You must promise me to never ask me why

Forgive me
Please forgive me
When I'm gone

Каждый раз, когда я слышу,
Как над моей головой всё громче ревёт самолёт,
Мне хочется оказаться где-нибудь в другом месте.

Каждый раз, когда бушует пожар,
И бригады уже в пути,
Мне хочется, чтобы сирены никогда не замолкали.

Прости меня,
Пожалуйста, прости меня,
Когда я уйду…

Если я услышу смех соседа,
А ты увидишь слёзы в моих глазах,
Пообещай мне никогда не спрашивать почему.

Прости меня,
Пожалуйста, прости меня,
Когда я уйду…