Перевод песни Alone again (Jay-Jay Johanson)

How could a love like ours come to an end?
We had it all but lost it 'round the bend
There's something that I'll never understand
Why now it seems like hurting's close at hand?

But I'm alone again, alone again
Though the years that pass divide us
I am alone again, alone again
Something'll never keep us apart

There's one love left between us that will stay
When memories can slowly fade away
Though feelings changed
ever since we met
Our little daughter won't let us forget

But I'm alone again, alone again
Though the years that pass divide us
I am alone again, alone again
Something'll always keep us close

I see her one weekend now and then
I've realized I'm like a long lost friend
She has your eyes, your funny little smile
Her lovely laugh
brings you back for a while

But I'm alone again, alone again
Though the years that pass divide us
I am alone again, alone again
Our little daughter keep us close

Как такая любовь, как наша, могла закончиться?
У нас было всё, но мы потеряли это за поворотом.
То, чего я никак не могу понять –
Почему сейчас кажется, что боль совсем близко?

Но я опять одинок, опять одинок.
И хотя нас разделяют уже долгие годы,
Я опять одинок, опять одинок.
Есть что-то, что никогда не разлучит нас.

Между нами осталась одна любовь, которая сохранится,
В то время как воспоминания могут медленно исчезать.
И хотя чувства изменились с тех пор,
как мы впервые встретились,
Наша маленькая дочь не позволит нам забыть их.

Но я опять одинок, опять одинок.
И хотя нас разделяют уже долгие годы,
Я опять одинок, опять одинок.
Но кое-что всегда будет сближать нас.

Время от времени я вижусь с нею по выходным.
Я понял, что я будто бы давно потерянный друг.
У неё твои глаза, твоя весёлая улыбка.
Её прекрасный смех
возвращает мне тебя на некоторое время.

Но я опять одинок, опять одинок.
И хотя нас разделяют уже долгие годы,
Я опять одинок, опять одинок.
Нас сближает наша маленькая дочка.