Войти с форума
Регистрация на форуме
Jay-Jay Johanson — перевод песни
Colder (I want you no more)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jay-Jay Johanson появятся новые переводы
5.0
3
Colder (I want you no more)
Охладела (Я больше не хочу тебя)
She said it's overОна сказала: «Всё кончено».
She said I want you no moreОна сказала: «Я больше не хочу тебя».
Over your shoulderСказала это через плечо,
And out through that doorА после вышла за дверь.
She's turning colderОна охладела ко мне,
And I'm growing unsureИ я начинаю сомневаться.
Nobody told herНикто не сказал ей,
I've been through this beforeЧто я уже проходил через это.
Ever since the dayС того самого дня,
You said these words to meКак ты сказала мне эти слова,
I've had a hard timeМне было тяжело
Thinking logicallyМыслить логически.
All I asked wasЕдинственный вопрос, который я задал:
Why can't you please explain«Почему ты не можешь объяснить,
For whatever reasonПо какой причине ты
You left me in this painБросила меня страдать?»
She said it's overОна сказала: «Всё кончено».
She said I want you no moreОна сказала: «Я больше не хочу тебя».
Over your shoulderСказала это через плечо,
And out through that doorА после вышла за дверь.
She's turning colderОна охладела ко мне,
And I'm growing unsureИ я начинаю сомневаться.
Nobody told herНикто не сказал ей,
I've been through this beforeЧто я уже проходил через это.
I just can't stand you anymore«Я просто не могу больше терпеть тебя», –
She said to meОтветила она мне.
I really did appreciateИ я по-настоящему ценю
Her honestyЕё честность.
But even though it's notИ хотя не в моих принципах
My habit to intrudeВторгаться в личную жизнь,
I'm gonna find outНо я собираюсь выяснить,
Who's sleeping next to youКто спит с тобою рядом.
She said it's overОна сказала: «Всё кончено».
She said I want you no moreОна сказала: «Я больше не хочу тебя».
Ever since the dayС того самого дня,
You said these words to meКак ты сказала мне эти слова,
I've had a hard timeМне было тяжело
Thinking logicallyМыслить логически.
All I asked wasЕдинственный вопрос, который я задал:
Why can't you please explain«Почему ты не можешь объяснить,
For whatever reasonПо какой причине ты
You left me in this painБросила меня страдать?»
She said it's overОна сказала: «Всё кончено».
She said I want you no moreОна сказала: «Я больше не хочу тебя».
Over your shoulderСказала это через плечо,
And out through that doorА после вышла за дверь.
She's turning colderОна охладела ко мне,
And I'm growing unsureИ я начинаю сомневаться.
Nobody told herНикто не сказал ей,
I've been through this beforeЧто я уже проходил через это.
She said it's overОна сказала: «Всё кончено».
She said I want you no moreОна сказала: «Я больше не хочу тебя».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Colder (I want you no more) — Jay-Jay Johanson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jay-Jay Johanson
Jay-Jay Johanson — шведский певец и автор песен с фирменным меланхоличным вокалом, который одинаково органично ложится на трип-хоп, синтпоп и более прямую электронику. От дебютного Whiskey до поздних релизов он сохраняет кинематографичную атмосферу и редкую сдержанность подачи, превращая каждую песню в ночную сцену.
полная биографияЭтот альбом
Poison
(2000)
-
1.
Believe in us
- 2. Colder (I want you no more)
-
3.
Keep it a secret
- 4. Alone again
- 5. Escape
- 6. Anywhere anytime
- 7. Time is running out
- 8. Poison
- 9. Humiliation
- 10. Suffering
- 11. Changed
- 12. 75.07.05
- 13. Far away
- 14. Whispering words
- 15. Neon lights
- 16. Fire