Перевод песни Believe in us (Jay-Jay Johanson)

You believe in me
I believe in you
How come that you don't believe in us?

It started out quite badly
It only got worse
She said that it depended on
What's mine but I know
It depended on what's hers
It could have been perfect
I guess you thought it was
You didn't understand what
Was wrong 'til I told you
It wasn't worth the cost
Oh darling please

You believe in me
I believe in you
How come that you don't believe in us?

I thought it would be easy
To break up with you
But now when we've reached
This certain point I'm no
Longer sure how to do
Of course you won't be sorry
You've always said you're bored
It's better if it ends right
Here and now or maybe it'll
End up in the morgue
Oh darling please

You believe in me
I believe in you
How come that you don't believe in us?

Ты веришь в меня,
Я верю в тебя.
Как же вышло так, что ты не веришь в нас?

Всё начиналось весьма скверно
И становилось только хуже.
Она говорила, что всё
В моих руках, но уж я-то знаю,
Что всё зависело от неё.
Всё могло быть прекрасно,
Мне кажется, ты думала об этом.
Ты не понимала, что не так,
Пока я не сказал тебе,
Что игра не стоила свеч.
О, дорогая, прошу…

Ты веришь в меня,
Я верю в тебя.
Как же вышло так, что ты не веришь в нас?

Я думал, что будет легко
Расстаться с тобой.
Но теперь, когда мы достигли
Некоего предела,
Я уже не знаю, как это сделать.
Разумеется, ты не пожалеешь об этом —
Ты же всегда говорила, что тебе скучно.
Будет лучше, если всё закончится
Прямо здесь и сейчас, а иначе
Всё может закончиться в морге.
О, дорогая, прошу…

Ты веришь в меня,
Я верю в тебя.
Как же вышло так, что ты не веришь в нас?