Перевод песни Any time, any place (Janet Jackson)

In the thunder and rain
You stare into my eyes
I can feel your hand
Movin up my thighs

Skirt around my waist
Wall against my face
I can feel your lips
Oooh

I don't wanna stop just because
People walkin by are watchin us
I don't give a damn what they think
I want you now
I don't wanna stop just because
You feel so good inside of my love
I'm not gonna stop no no no
I want you
All I wanna say is

Any time
And any place
I don't care who's around
Mmmm

Any time
And any place
I don't care who's around
Nonononono
Weeoooh-hooo
Ooooooohooo
Hoohoo

Dancin on the floor
Feelin the slow groove
My mind is startin to burn
With forbidden thoughts

Strangers all around
With the lights down low
I was thinkin maybe we could
Well...you know

В гром и дождь
Ты смотришь мне в глаза.
Я чувствую твою руку,
Движущуюся вверх по моему бедру.

Юбка вокруг моей талии,
Стена против моего лица.
Я чувствую твои губы
Ооох...

Я не хочу останавливаться только потому, что
Люди гуляют здесь, разглядывая нас.
Мне наплевать, что они думают,
Я хочу тебя сейчас.
Я не хочу останавливаться только потому, что
Тебе очень хорошо с моей любовью внутри.
Я не собираюсь останавливаться, нет, нет, нет!
Я хочу тебя
Все, что я хочу сказать...

Когда-угодно
И где-угодно
Мне все равно, что кругом
Мммм

Когда-угодно
И где-угодно
Мне все равно, что кругом
Нет
Воу-у-у
Ох
Нет

Танцуя на сцене,
Чувствуя желание,
Мой мозг начинает гореть
запретными мыслями.

Незнакомцы всюду
С погасшим светом.
Я думаю, может быть, что мы могли бы
Ну... ты знаешь