Войти с форума
Регистрация на форуме
Jane Birkin — перевод и текст песни
Te souviens-tu?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jane Birkin появятся новые переводы
5.0
3
Te souviens-tu?
А помнишь ты?
Te souviens-tuА помнишь ты:
De tout BroadwayБродвей,
Quand il pleuvaitШел дождь.
Te souviens-tuА помнишь ты:
Sur Malcolm XНа Малкольм Икс1
Sous un chapeauПод шляпой ты.
Te souviens-tuА помнишь ты:
Au bord de l'eauНа берегу...
Moi j'm'en souviensНапомню я,
Comme si c'étaitКак было всё,
Comme si jamaisКак будто, всё...2
Moi j'm'en souviensНапомню, что
Comme si plus rienКак будто, всё...
Te souviens-tuА помнишь ты:
Au bord de l'eauНа берегу...
Te souviens-tuА помнишь
Il faisait beauВ солнечные дни
Sous les palmiersПод пальмами гуляли мы.
Il est si tardСейчас уж поздно вспоминать,
Moi j'm'en souviensНо помню я,
Comme si c'étaitКак было всё,
Comme si jamaisКак будто, всё...
Te souviens-tuА помнишь ты
Des temps anciensТе времена?
Te souviens-tuА помнишь
De plus jamais«Больше никогда»?
Te souviens-tuА помнишь ты?
Il est si tardСейчас уж поздно вспоминать...
Te souviens-tuА помнишь ты?
On est si loinКак всё давно.
Moi j'm'en souviensНапомню я,
Comme si c'étaitКак было всё,
Comme si jamaisКак будто, всё...
Moi j'm'en souviensНапомню, что
Comme si plus rienКак будто, всё...
Te souviens-tuА помнишь ты:
De tout BroadwayБродвей,
Quand il pleuvaitШел дождь.
Te souviens-tuА помнишь ты:
Sur Malcolm XНа Малкольм Икс
Sous un chapeauПод шляпой ты.
Te souviens-tuА помнишь ты:
Au bord de l'eauНа берегу...
Moi j'm'en souviensНапомню я,
Comme si c'étaitКак было всё,
Comme si jamaisКак будто, всё...
Moi j'm'en souviensНапомню, что
Comme si plus rienКак будто, всё...
Rappelle-toiПрипомни все
Ces bons momentsМоменты те.
Rappelle-moiНапомни мне
Juste un instantНа миг всего.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te souviens-tu? — Jane Birkin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jane Birkin
Джейн Биркин — англичанка, ставшая одной из самых узнаваемых фигур французской сцены: актриса, певица и культурный символ. От «Blow-Up» и «La Piscine» до дуэтов с Serge Gainsbourg и зрелых альбомов вроде Baby Alone in Babylone — её карьера соединяет хрупкость и смелость, интимность и большую историю поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
Rendez-vous
(2004)
- 1. Je m'appelle Jane
- 2. T'as pas le droit d'avoir moins mal que moi
-
3.
In every dream home a heartache
- 4. Palais-Royal
- 5. La grippe
-
9.
The simple story
- 10. Te souviens-tu?
- 12. Surannée
1) Ма́лкольм Икс (англ. Malcolm X, настоящая фамилия — Литтл, англ. Little, 19 мая 1925 — 21 февраля 1965) — американский борец за права темнокожих, идеолог движения «Нация ислама». В Нью-Йорке его именем назван бульвар.
2) si jamais ― когда-нибудь.