I told you Перевод и текст песни James Blunt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Blunt появятся новые переводы
I told you
Я сказал тебе
Smiling all along but I was faking Всё время улыбался, но я притворялся,
Each and every second I was breaking Каждую секунду я был сломлен.
I said that I was numb Я сказал, что ничего не чувствую,
But I was aching in my bones Но я чувствовал боль в глубине души.
The panic in my heart is hard to breathe through Сквозь панику в моём сердце тяжело дышать,
This the kind of thing they never teach you Это та вещь, которой тебя никогда не научат.
I never thought Я никогда не думал,
I'd ever have to leave you on your own Что мне придётся оставить тебя в одиночестве.
Baby, take care of your heart Малышка, заботься о своём сердце
Every day that I'm not with you Каждый день, что я не с тобой.
If you're ever scared of the dark Если ты когда-нибудь испугаешься темноты,
Remember I told you Помни, я сказал тебе:
Darling, I will never be far «Дорогая, я всегда буду неподалёку,
Where ever you go what you do Где бы ты ни была, чем бы ни занималась».
Baby, I was there from the start Малышка, я был здесь с самого начала,
Remember I told you Помни, я сказал тебе.
Honestly, it hurts too much to say this Честно, очень больно это говорить,
So, I will write it down and you can save it Так что я напишу, и ты сможешь это сохранить
And read it when И прочитать, когда
I'm not around to say it for myself, yeah Меня не будет рядом, чтобы самому это сказать, да.
Savour every moment Наслаждайся каждым мгновением,
'Cause they go fast Потому что они быстро ускользают.
The fireworks are bright because they don't last Фейерверки ярки, потому что они не длятся долго.
But promise me you'll walk along your own path, Но пообещай мне, что пройдёшь жизнь своим путём,
No one else's Не чьим-то ещё.
Baby, take care of your heart Малышка, заботься о своём сердце
Every day that I'm not with you Каждый день, что я не с тобой.
If you're ever scared of the dark Если ты когда-нибудь испугаешься темноты,
Remember I told you Помни, я сказал тебе:
Darling, I will never be far «Дорогая, я всегда буду неподалёку,
Where ever you go what you do Где бы ты ни была, чем бы ни занималась».
Baby, I was there from the start Малышка, я был здесь с самого начала,
Remember I told you Помни, я сказал тебе.
When you bump your head Когда ты ударишься головой,
And you lose your thread И потеряешь нить,
Darling, I'll be there Дорогая, я буду там,
Remember I told you Помни, я сказал тебе.
From when it's all child's play С того момента, как это всё было детской игрой,
To your wedding day До твоего свадебного дня,
Even when the pictures fade Даже когда фотографии выцветут,
Remember I told you Помни, я сказал тебе.
So, baby, take care of your heart Малышка, заботься о своём сердце
Every day that I'm not with you Каждый день, что я не с тобой.
If you're ever scared of the dark Если ты когда-нибудь испугаешься темноты,
Remember I told you Помни, я сказал тебе:
Darling, I will never be far «Дорогая, я всегда буду неподалёку,
Where ever you go what you do Где бы ты ни была, чем бы ни занималась».
Baby, I was there from the start Малышка, я был здесь с самого начала,
Remember I told you Помни, я сказал тебе.
So, baby, take care of your heart Малышка, заботься о своём сердце
Every day that I'm not with you Каждый день, что я не с тобой.
If you're ever scared of the dark Если ты когда-нибудь испугаешься темноты,
Remember I told you Помни, я сказал тебе:
Darling, I will never be far «Дорогая, я всегда буду неподалёку,
Where ever you go what you do Где бы ты ни была, чем бы ни занималась».
Baby, I was there from the start Малышка, я был здесь с самого начала,
Remember I told you Помни, я сказал тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I told you — James Blunt
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
James Blunt
James Blunt — британский певец и автор песен, прошедший путь от армейской службы до поп-рока мировых чартов. Его дебют Back to Bedlam сделал его звездой благодаря You’re Beautiful, а дальше карьера развивалась через хиты 1973, Stay the Night и Bonfire Heart. В 2020-х он продолжает выпускать музыку и обновлять звучание.
полная биография