Войти с форума
Регистрация на форуме
How it feels to be alive Перевод и текст песни James Blunt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Blunt появятся новые переводы
5.0
7
How it feels to be alive
Что значит — чувствовать себя живым
When my heart doesn't beat anymore Когда моё сердце больше не будет биться,
And my body's cold И моё тело остынет,
You will walk, dressed in black, to my door Ты подойдёшь, облачённая в чёрное, к моей двери,
And the bells will toll И траурно зазвонят колокола.
You use my love like an open vein Ты используешь мою любовь как вскрытую вену,
Just when I thought it would heal Когда же я думал — она заживет,
Back you came Вновь ты пришла.
Seeing you again for the first time Вновь вижу тебя в первый раз,
Tryna look ahead and not behind Пытаюсь смотреть вперёд, не назад,
Raging as you do against the tide С бушующим приливом не в силах совладать,
Knowing that you're his instead of mine Зная, что ты его, а не моя,
Getting used to being hurt again Привыкая вновь чувствовать боль,
Every day is closer to the end Каждый день всё ближе к концу,
Holding back the tears I need to cry Сдерживая слезы, которым нужно дать волю,
Waiting to breathe for the last time В ожидании своего последнего вздоха,
Yeah, that's how it feels to be alive Вот что значит — чувствовать себя живым,
That's how it feels to be alive Вот что значит — чувствовать себя живым
At my grave they did say one last verse Перед моей могилой они спели последний стих,
'Bout the new love that you found О новой любви, что ты нашла.
And I lay in the rain by the church Я лежал у церкви под дождём,
And they lowered me into the ground И они опустили меня в землю.
You stole my heart as your souvenir Ты украла моё сердце, как свой сувенир,
Thought that you would never come back Думал, что ты никогда не придёшь,
But now you're here И вот ты здесь.
Seeing you again for the first time Вновь вижу тебя в первый раз.
Tryna look ahead and not behind Пытаюсь смотреть вперёд, не назад,
Raging as you do against the tide С бушующим приливом не в силах совладать,
Knowing that you're his instead of mine Зная, что ты его, а не моя,
Getting used to being hurt again Привыкая вновь чувствовать боль,
Every day is closer to the end Каждый день всё ближе к концу,
Holding back the tears I need to cry Сдерживая слезы, которым нужно дать волю,
Waiting to breathe for the last time В ожидании своего последнего вздоха,
Yeah, that's how it feels to be alive Вот что значит — чувствовать себя живым,
Yeah, that's how it feels to be alive Вот что значит — чувствовать себя живым,
Yeah, that's how it feels to be alive Вот что значит — чувствовать себя живым.
(I'm outside waiting in the cold again) (Я вновь чего-то жду, стоя на краю)
(I'm outside wishing to be whole again) (Я вновь хочу обрести себя, стоя на краю)
Yeah, that's how it feels to be alive Вот что значит — чувствовать себя живым
(I'm outside standing on my own again) (Я вновь оказался один, стоя на краю)
That's how it feels to be alive Вот что значит — чувствовать себя живым
...
развернуть комментарий
Любишь James Blunt?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни How it feels to be alive — James Blunt
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
James Blunt
James Blunt — британский певец и автор песен, прошедший путь от армейской службы до поп-рока мировых чартов. Его дебют Back to Bedlam сделал его звездой благодаря You’re Beautiful, а дальше карьера развивалась через хиты 1973, Stay the Night и Bonfire Heart. В 2020-х он продолжает выпускать музыку и обновлять звучание.
полная биографияЭтот альбом
Once upon a mind
(2019)
-
2.
Cold
- 3. Champions
-
4.
Monsters
- 5. Youngster
-
7.
How it feels to be alive
- 8. I told you
-
9.
Halfway
-
10.
Stop the clock
-
12.
Should I give it all up