Войти с форума
Регистрация на форуме
James Arthur — перевод песни
Safe inside
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Arthur появятся новые переводы
5.0
3
Safe inside
В безопасности1
I remember when you were all mineЯ помню то время, когда ты всецело была моей.
Watched you changing in front of my eyesЯ наблюдал, как ты менялась на моих глазах
What can I sayЧто я могу сказать.
Now that I'm not the fire in the coldТеперь я не огонь, согревающий тебя на холоде,
Now that I'm not the hand that you holdТеперь я не та рука, которую ты держишь,
As you're walking awayТы уходишь прочь.
Will you call me to tell me you're alrightТы позвонишь мне, чтобы сказать, что ты в порядке?
Cause I worry about you the whole nightПотому что я беспокоюсь о тебе всю ночь.
Don't repeat my mistakesНе повторяй моих ошибок.
I won't sleep 'til you're safe insideЯ не усну, пока ты не будешь в безопасности.
If you're home I just hope that you're soberЕсли ты дома, я просто надеюсь, что ты трезвая.
Is it time to let go now you're olderНе пора ли отпустить тебя? Теперь ты повзрослела.
Don't leave me this wayНе покидай меня вот так.
I won't sleep 'til you're safe insideЯ не усну, пока ты не будешь в безопасности.
Everyone has to find their own wayКаждый должен найти свой путь.
And I'm sure things will work out okayИ я уверен, что все сложится хорошо.
I wish that was the truthЯ хочу, чтобы это была правда.
All we know is the sun will riseМы знаем только то, что солнце взойдёт.
Thank your lucky stars that you're aliveПоблагодари судьбу за то, что ты живёшь
It's a beautiful lifeЭта жизнь прекрасна.
Will you call me to tell me you're alrightТы позвонишь мне, чтобы сказать, что ты в порядке?
Cause I worry about you the whole nightПотому что я беспокоюсь о тебе всю ночь.
Don't repeat my mistakesНе повторяй моих ошибок.
I won't sleep 'til you're safe insideЯ не усну, пока ты не будешь в безопасности.
If you're home I just hope that you're soberЕсли ты дома, я просто надеюсь, что ты трезвая.
Is it time to let go now you're olderНе пора ли отпустить тебя? Теперь ты повзрослела.
Don't leave me this wayНе покидай меня вот так.
I won't sleep 'til you're safe insideЯ не усну, пока ты не будешь в безопасности.
If you make the same mistakesДаже если ты совершишь те же ошибки,
I will love you either wayЯ буду любить тебя в любом случае.
All I know is that I can't live without youЯ знаю только то, что я не могу жить без тебя.
There is nothing I can sayЯ не могу сказать ничего такого,
That will change you anywayЧто изменит тебя так или иначе.
Darling, I could never live without youДорогая, я никогда не смог бы жить без тебя,
I can't live, I can't liveЯ не смогу жить, я не смогу жить.
Will you call me to tell me you're alrightТы позвонишь мне, чтобы сказать, что ты в порядке?
Cause I worry about you the whole nightПотому что я беспокоюсь о тебе всю ночь.
Don't make my mistakesНе повторяй моих ошибок.
I won't sleep, I won't sleepЯ не усну, пока ты не будешь в безопасности.
If you're home I just hope that you're soberЕсли ты дома, я просто надеюсь, что ты трезвая.
Is it time to let go now you're olderНе пора ли отпустить тебя? Теперь ты повзрослела.
Don't leave me this wayНе покидай меня вот так.
I won't sleep 'til you're safe insideЯ не усну, пока ты не будешь в безопасности.
Will you call me to tell me you're alrightТы позвонишь мне, чтобы сказать, что ты в порядке?
Cause I worry about youПотому что я беспокоюсь о тебе.
1. 1) Джеймс Артур посвятил песню своей младшей сестре. Когда она была маленькой, отец ушёл из их семьи, и Джеймсу пришлось взять обязанности отца на себя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Safe inside — James Arthur
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
James Arthur
История Джеймса Артура — это не просто победа на The X Factor, а длинная дорога с кризисами, перезапуском и вторым выходом на вершину. От Impossible и разрыва с Syco до Say You Won't Let Go, вирусного Train Wreck и альбома Bitter Sweet Love — биография артиста звучит как его песни: честно и на разрыв.
полная биографияЭтот альбом
Back from the edge
(2016)
- 1. Back from the edge
-
2.
Say you won't let go
- 3. Prisoner
-
4.
Can I be him
- 5. I am
- 6. Train wreck
-
7.
Safe inside
- 10. Let me love the lonely
- 12. Remember who I was
-
13.
Finally
- 14. The truth
- 15. Skeletons