Перевод песни Back from the edge (James Arthur)

Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, he would reach for the stars, yeah

You can take my home, you can take my clothes
You can take the drugs I have that nobody knows
You can take my watch, you can take my phone
You can take all I've got
'Til I'm skin and bone
I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold

'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell

Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were so easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah

They don't like my lies, they don't like my songs
Except in karaoke when they're singing along
Did you see them build me up? Watch me tear myself down
With a smile on my face, I dug my grave in the ground
We all make mistakes, we're so quick to judge
It's hard to forgive when we hold onto a grudge

So turn down the heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell

Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were so easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah

I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell

Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah

Вернулся с самого дна,
Вернулся из мира мертвых,
Вернулся, пока демоны еще не захватили мой разум.
Вернулся на старт,
Вернулся к своему сердцу,
Вернулся к тому парню, кто хотел бы достать до звезд,
Оу, он хотел бы достать до звезд.

Можешь забрать у меня дом, забрать мои вещи,
Можешь забрать наркотики, о которых никто не знает.
Можешь забрать мои часы, забрать мой телефон,
Можешь забрать все, что у меня есть,
Пока не останутся лишь кожа да кости.
Мне не нужен контроль, я и сам выкопаю себе яму,
Я сам могу заправить постель и лежать на холодной.

Ведь мне не нужно тепло, я горел в аду,
Но теперь я вернулся обратно, и мне есть что рассказать.

Вернулся с самого дна,
Вернулся из мира мертвых,
Вернулся, пока демоны еще не захватили мой разум.
Вернулся на старт,
Вернулся к своему сердцу,
Вернулся к тому парню, кто хотел бы достать до звезд.
Оу, вернулся с самого дна,
Вернулся из мира мертвых,
Вернулся, теперь нет тех слез, так легко способных пролиться.
Вернулся на старт,
Вернулся к своему сердцу,
Вернулся к тому парню, кто хотел бы достать до звезд,
Кто хотел бы достать до звезд, да.

Им не нравится моя ложь, не нравятся мои песни,
Ну, за исключением того, когда они подпевают им в караоке,
Сначала они создали меня, а затем смотрели, как я падал.
С улыбкой на лице я рою себе могилу,
Мы все совершаем ошибки, но так быстро начинаем осуждать,
Так тяжело прощать, когда мы все так цепляемся за недовольство.

Так убери этот жар, я горел в аду,
Но теперь я вернулся обратно, и мне есть что рассказать.

Вернулся с самого дна,
Вернулся из мира мертвых,
Вернулся, пока демоны еще не захватили мой разум.
Вернулся на старт,
Вернулся к своему сердцу,
Вернулся к тому парню, кто хотел бы достать до звезд.
Оу, вернулся с самого дна,
Вернулся из мира мертвых,
Вернулся, теперь нет тех слез, так легко способных пролиться.
Вернулся на старт,
Вернулся к своему сердцу,
Вернулся к тому парню, кто хотел бы достать до звезд,
Кто хотел бы достать до звезд, да.

Мне не нужен контроль, я и сам выкопаю себе яму,
Я сам могу заправить постель и лежать на холодной.
Ведь мне не нужно тепло, я горел в аду,
Но теперь я вернулся обратно, и мне есть, что рассказать.

Вернулся с самого дна,
Вернулся из мира мертвых,
Вернулся, пока демоны еще не захватили мой разум.
Вернулся на старт,
Вернулся к своему сердцу,
Вернулся к тому парню, кто хотел бы достать до звезд.
Оу, вернулся с самого дна,
Вернулся из мира мертвых,
Вернулся, теперь нет тех слез, так легко способных пролиться.
Вернулся на старт,
Вернулся к своему сердцу,
Вернулся к тому парню, кто хотел бы достать до звезд,
Кто хотел бы достать до звезд, да.