Войти с форума
Регистрация на форуме
James Arthur — перевод песни
Remember who I was
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у James Arthur появятся новые переводы
5.0
1
Remember who I was
Помню, кем я был
I know I hurt you, I was so unkindЯ знаю, я обидел тебя, я был таким мудаком.
I was ungrateful, I wasted your timeЯ был неблагодарным, тратил твоё время
But I was young and lost, so lostНо я был молодым и потерянным, таким потерянным.
See, you took this poor boy and changed his whole lifeПойми, ты взяла этого бедного мальчика и изменила всю его жизнь,
Granted his wishes and dreams overnightУдовлетворила все его желания и мечты в одночасье.
And I saw stars, they shot me downИ я видел звёзды, они сбили меня с ног,
But I deserved it, they knocked me outНо я заслужил это, они отправили меня в нокаут.
I'm just waking up now, in the tears of the one's I loveЯ только что проснулся, в слезах от той самой любви.
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm doneТихо, держу пари, что все думают, что я устал от всего.
I need to get up now, I've been down here for too longМне нужно встать, я пролежал здесь слишком долго,
Two years I've been lost, now I remember who I wasДва года я был потерян, теперь я помню кем я был,
Who I was, who I wasКем я был.
I am the one who beat me black and blueЯ единственный, кто избивает себя до синяков
No one can hurt all your feelings like youНикто не может задеть твои чувства, как ты
Whoa, I know it, or validateОу, я знаю это или подтвердить?
See, if you're a misfit and feel out of placeПойми, если ты неудачник, то чувствуешь себя не в своей тарелке
Or you don't like how you look, it's okayИли если тебе не нравится, как ты выглядишь — это нормально,
'Cause someone will, but you need to love yourselfПотому что кто-то будет, но тебе нужно любить себя,
Don't end up like me, don't end up like meНе заканчивай как я, не заканчивай как я.
I'm just waking up now, in the tears of the one's I loveЯ только что проснулся, в слезах от той самой любви
It's quiet, I'll bet that everybody thinks I'm doneТихо, держу пари, что все думают, что я устал от всего.
I need to get up now, I've been down here for too longМне нужно встать, я пролежал здесь слишком долго
Two years I've been lost, now I remember who I wasДва года я был потерян, теперь я помню кем я был
Who I was, who I was (I've been down here for too...)Кем я был, кем я был (Я пролежал здесь слишком долго...)
Who I was, who I wasКем я был, кем я был.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Remember who I was — James Arthur
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
James Arthur
История Джеймса Артура — это не просто победа на The X Factor, а длинная дорога с кризисами, перезапуском и вторым выходом на вершину. От Impossible и разрыва с Syco до Say You Won't Let Go, вирусного Train Wreck и альбома Bitter Sweet Love — биография артиста звучит как его песни: честно и на разрыв.
полная биографияЭтот альбом
Back from the edge
(2016)
- 1. Back from the edge
-
2.
Say you won't let go
- 3. Prisoner
-
4.
Can I be him
- 5. I am
- 6. Train wreck
-
7.
Safe inside
- 10. Let me love the lonely
- 12. Remember who I was
-
13.
Finally
- 14. The truth
- 15. Skeletons