Войти с форума
Регистрация на форуме
Faouzia — перевод песни
Minefields
Faouzia, John Legend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faouzia появятся новые переводы
5.0
17
Minefields
Минные поля
Now this might be a mistakeВозможно, сейчас я совершаю ошибку,
That I’m calling you this lateНабирая твой номер так поздно,
But these dreams I have of you ain’t real enoughНо эти сны о тебе недостаточно реальны.
Started bringing up the pastНачал вспоминать о прошлом,
How the things you love don’t lastО том, что то, что ты любишь, не остается навсегда,
Even though this isn’t fair for both of usДаже если это несправедливо для нас обоих.
Maybe I’m just a foolМожет, я просто идиотка,
I still belong with youНам все еще суждено быть вместе,
Anywhere you, anywhere you areГде бы ты, где бы ты ни был.
These minefields that I walk throughЭти минные поля, по которым я иду, —
What I risk to be close to youЭто то, чем я рискую, чтобы быть ближе к тебе.
These minefields keeping me from youЭти минные поля отдаляют меня от тебя, —
What I risk to be close to youЭто то, чем я рискую, чтобы быть ближе к тебе,
Close to youБлиже к тебе.
I didn’t notice what I lostЯ не заметила, что потеряла,
Until all the lights were offПока не погас весь свет,
And not knowing what you’re up to tortured meМучительным было неведение того, что ты задумал.
Now this might be a mistakeВозможно, сейчас это ошибка,
We’re broken in so many waysМы сломлены во всех смыслах,
But I’ll piece us back together slowlyНо я медленно соберу нас воедино.
Maybe I’m just a foolМожет, я просто идиот,
I still belong with youНам все еще суждено быть вместе,
Anywhere you, anywhere you areГде бы ты, где бы ты ни была.
These minefields that I walk throughЭти минные поля, по которым я иду, —
What I risk to be close to youЭто то, чем я рискую, чтобы быть ближе к тебе.
These minefields keeping me from youЭти минные поля отдаляют меня от тебя, —
What I risk to be close to youЭто то, чем я рискую, чтобы быть ближе к тебе,
Close to youБлиже к тебе,
Close to youБлиже к тебе.
Now this might be a mistakeВозможно, сейчас я совершаю ошибку,
That I’m calling you this lateНабирая твой номер так поздно,
But these dreams I have of you ain’t real enoughНо эти сны о тебе недостаточно реальны.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Minefields — Faouzia
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
Faouzia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
