Войти с форума
Регистрация на форуме
Jack Savoretti — перевод песни
Helpless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jack Savoretti появятся новые переводы
5.0
1
Helpless
Беспомощно
Gotta face the musicЯ должен ответить за свои поступки,
These things I’ve doneЗа те вещи, которые совершил,
I can’t forgetЯ не могу забыть,
I’ve come to win but I lose itЯ пришел, чтобы побеждать, но проиграл.
Now look at me;Посмотри на меня,
What you see is what you getТо, что ты видишь – то, что ты получишь,
You better take your heart away from meТак что лучше уноси свое сердце подальше от меня.
This is my love, helplessly fadingЭто моя любовь, беспомощно исчезает,
Doing everything I can to lose a little bitДелаю всё, что в моих силах, чтобы немного
Of myself tonight, hopelessly waitingЗабыться сегодня вечером, беспомощно ожидаю,
For the storm to lead me homeЧтобы шторм привел меня домой.
Cause I can never walk away from a fightЯ никогда не умел отвернуться от драки,
All of my life, running on wildВсю свою жизнь я бесился,
Trying to escape itПытался убежать.
This is my love, helplessly fadingЭто моя любовь, беспомощно исчезает,
Always waitingВсегда жду
Always waitingВсегда жду
I’ve come to say I’m sorry (So sorry)Я пришел сказать, что мне жаль (Очень жаль)
Far too many times to tellМне за многое нужно извиниться.
It’s never like in the stories (Oh, I tried)Это не похоже на истории (О, я пытался),
But I could not catch you when you fellЯ не мог поймать тебя, когда ты падала.
If you give yourselfЕсли ты отдашь себя,
I’ll take everything you’ve gotЯ возьму всё, что у тебя есть.
This is my love, helplessly fadingЭто моя любовь, беспомощно исчезает,
Doing everything I can to lose a little bitДелаю всё, что в моих силах, чтобы немного
Of myself tonight, hopelessly waitingЗабыться сегодня вечером, беспомощно ожидаю,
For the storm to lead me homeЧтобы шторм привел меня домой.
Cause I can never walk away from a fightЯ никогда не умел отвернуться от драки,
All of my life, running on wildВсю свою жизнь я бесился,
Trying to escape itПытался убежать.
This is my love, helplessly fadingЭто моя любовь, беспомощно исчезает,
Always waitingВсегда жду
Always waitingВсегда жду
(Keep waiting keep, keep waiting)(Продолжай ждать, продолжай ждать)
Living in a love song, yeahЖиву в любовной песне, да
(Keep waiting keep, keep waiting)(Продолжай ждать, продолжай ждать)
Will it be the right one?Это та песня?
(Keep waiting keep, keep waiting)(Продолжай ждать, продолжай ждать)
Living in a love songЖиву в любовной песне
This is my love, helplessly fadingЭто моя любовь, беспомощно исчезает,
Doing everything I can to lose a little bitДелаю всё, что в моих силах, чтобы немного
Of myself tonight, hopelessly waitingЗабыться сегодня вечером, беспомощно ожидаю,
For the storm to lead me homeЧтобы шторм привел меня домой.
Cause I can never walk away from a fightЯ никогда не умел отвернуться от драки,
All of my life, running on wildВсю свою жизнь я бесился,
Trying to escape itПытался убежать.
This is my love, helplessly fadingЭто моя любовь, беспомощно исчезает,
Always waitingВсегда жду
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Helpless — Jack Savoretti
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jack Savoretti
Jack Savoretti — британско-итальянский певец и автор песен, прошедший путь от камерного акустического сонграйтинга к большим чартовым релизам. Альбомы Singing to Strangers и Europiana принесли ему первые места в UK Albums Chart, а Miss Italia (2024) подчеркнул связь с итальянскими корнями и языком. Узнайте, с чего начать слушать и почему его голос так узнаваем.
полная биографияЭтот альбом
Sleep no more
(2016)
-
1.
When we were lovers
- 2. Deep waters
-
3.
I'm yours
- 4. Helpless
- 5. We are bound
- 6. Tight rope
- 7. Troubled souls
-
8.
Only you
- 9. Sleep no more
- 10. Any other way
- 11. Start living in the moment
- 12. Lullaby loving
-
13.
Whiskey tango