Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Savior — перевод песни
Nothing is forever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Savior появятся новые переводы
5.0
1
Nothing is forever
Ничто не вечно
Seems like half a lifetimeКажется, что прошло полжизни,
Or just yesterdayИли это было только вчера,
That I held you the first timeКогда я обнял тебя в первый раз.
And now you'll be on your wayА теперь ты отправишься в путь.
Letting go is the hardestОтпускать труднее всего,
But you need to flyНо тебе нужно лететь.
And though my heart is bleedingИ хотя моё сердце обливается кровью,
I know it ain't farewell, just goodbyeЯ знаю, что это не «прощай», а просто «до свидания».
A whole universe of miracles is waiting for youТебя ждёт целая вселенная чудес.
Take your chances, make it real and don't let goРискни, сделай их реальностью и не упусти!
I'll be watching youЯ буду наблюдать за тобой!
They say that nothing is foreverГоворят, что ничто не вечно
In a universe of changeВо вселенной перемен.
Live your dreams and make it happenЖиви своей мечтой и воплощай её в жизнь
In the open rangeПод солнцем.
Nothing is foreverНичто не вечно
And nothing stays the sameИ ничто не остаётся неизменным.
But the memoriesНо воспоминания,
But the memories remainНо воспоминания остаются
ForevermoreНавсегда.
Now you're on the journeyИ вот твоё путешествие началось,
So much left to sayТак много осталось несказанным.
Like a guardian angelСловно ангел-хранитель,
I will be watching your wayЯ буду следить за тобой в пути.
A whole world of possibilities is waiting for youЦелый мир возможностей ждёт тебя.
Make your choice, make it real and don't let goСделай свой выбор, воплоти его в жизнь и не упусти!
I'll be guarding youЯ буду охранять тебя!
They say that nothing is foreverГоворят, что ничто не вечно
In a universe of changeВо вселенной перемен.
Live your dreams and make it happenЖиви своей мечтой и воплощай её в жизнь
In the open rangeПод солнцем.
Nothing is foreverНичто не вечно
And nothing stays the sameИ ничто не остаётся неизменным.
But the memoriesНо воспоминания,
But the memories remainНо воспоминания остаются
ForevermoreНавсегда.
Nothing is foreverНичто не вечно
In a universe of changeВо вселенной перемен.
Live your dreams and make it happenЖиви своей мечтой и воплощай её в жизнь
In the open rangeПод солнцем.
Nothing is foreverНичто не вечно
And nothing stays the sameИ ничто не остаётся неизменным.
But the memories remainНо воспоминания остаются
ForevermoreНавсегда.
Make it happenВоплоти её в жизнь
And live your dreams (Forevermore)И живи своей мечтой. (Всегда!)
Nothing is foreverНичто не вечно,
But the memories remainНо воспоминания остаются.
Nothing is foreverНичто не вечно
And nothing stays the sameИ ничто не остаётся неизменным,
But the love and the memories remainНо любовь и воспоминания остаются.
ForevermoreНавсегда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing is forever — Iron Savior
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Iron Savior
Iron Savior — одна из самых устойчивых групп немецкого пауэр-метала, выросшая из проекта Пита Зилка в полноценную боевую единицу с собственной космической сагой. В этой биографии — путь от шумного старта с Каем Хансеном и Томеном Штаухом до поздних релизов Skycrest и Firestar, принёсшего группе лучший результат в немецких чартах.
полная биографияЭтот альбом
Firestar
(2023)
- 1. The titan
- 2. Curse of the machinery
-
3.
In the realm of heavy metal
- 4. Demise of the tyrant
-
5.
Firestar
- 6. Through the fires of hell
- 7. Mask, cloak and sword
- 8. Across the wastelands
- 9. Rising from ashes
- 10. Nothing is forever
- 11. Together as one