Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Savior — перевод песни
Across the wastelands
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Savior появятся новые переводы
5.0
1
Across the wastelands
Через пустоши
In the woods beyond the oceansВ лесах за океанами,
Where the fires gleamГде мерцают костры,
We fought the demon, defeated the creatureМы сражались с демоном и победили тварь
On the quest for the beamВ поисках луча света.
I am the gunslinger, the last in lineЯ — стрелок, последний в строю.
So far from home in a different timeТак далеко от дома, в иное время,
In the land of rubble and decayВ стране руин и упадка
We have to follow the wayМы должны следовать по пути.
The worlds are mergingМиры сливаются воедино,
My head's spinning roundУ меня кружится голова,
(My head's spinning round)(У меня кружится голова)
As we are proceedingКогда мы продвигаемся
On poisoned groundПо отравленной земле.
Through dusty canyonsПо пыльным каньонам,
On burning sandПо раскалённому песку,
Onto the tower (The tower)К башне (башне)
Deep in the heart of the wastelandsВ самом сердце пустошей.
As we approach demise is getting strongerЧем ближе мы к цели, тем сильнее запустение,
Lurking shadows in the nightТени скрываются во мраке.
Omnipresent death in the city of the lostВездесущая смерть ждёт в городе потерянных,
We're ready to fightМы готовы к битве!
The worlds are mergingМиры сливаются воедино,
I'm reaching outЯ протягиваю руку...
(To heal the mistake)(Чтобы исправить ошибку).
Come take my handВозьми же её,
Let me heal our fateПозволь исцелить нашу судьбу!
Through dusty canyonsПо пыльным каньонам,
On burning sandПо раскалённому песку,
Onto the tower (The tower)К башне (башне)
Across the poisoned landЧерез отравленную землю.
Through woods and wildernessПо лесам и пустыням,
On burning sandПо раскалённому песку,
On a ride to nevermoreПо дороге в бесконечность
Across the poisoned landПо отравленной земле
Across the wasteland (Across the wasteland)Через пустошь (Через пустошь).
To face the crimson kingДабы встретиться с Алым Королём
Onto the tower (The tower)В башне (башне),
Where the rose will singГде будет петь роза.
Where the rose will singГде будет петь роза,
I'll kill the kingЯ убью короля!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Across the wastelands — Iron Savior
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Iron Savior
Iron Savior — одна из самых устойчивых групп немецкого пауэр-метала, выросшая из проекта Пита Зилка в полноценную боевую единицу с собственной космической сагой. В этой биографии — путь от шумного старта с Каем Хансеном и Томеном Штаухом до поздних релизов Skycrest и Firestar, принёсшего группе лучший результат в немецких чартах.
полная биографияЭтот альбом
Firestar
(2023)
- 1. The titan
- 2. Curse of the machinery
-
3.
In the realm of heavy metal
- 4. Demise of the tyrant
-
5.
Firestar
- 6. Through the fires of hell
- 7. Mask, cloak and sword
- 8. Across the wastelands
- 9. Rising from ashes
- 10. Nothing is forever
- 11. Together as one