lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Fear of the dark

Iron Maiden — перевод песни
Weekend warrior

Iron Maiden Fear of the dark (1992) Weekend warrior
5.0 3
Weekend warrior
Weekend warrior
Iron Maiden
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Weekend warrior

Боец выходного дня

The rebel of yesterday, tomorrow's foolСегодня — бунтарь, завтра — дурачок,
Who are you kidding being that cool?Перед кем ты выпендриваешься, притворяясь крутым?
Trying to break away from running with the packТы пытаешься перестать быть частью этого месива,
But they ain't listening so you've gotta go backНо тебя не хотят слушать, и ты возвращаешься к ним.
You're a weekend warriorТы — боец выходного дня,
When you're one of the crowdКогда ты — часть толпы.
But it's overНо всё позади.
Just look at you nowВозьми и посмотри на себя теперь,
Look at you nowПосмотри на себя теперь,
Just look at you nowВозьми и посмотри на себя теперь,
Just look at you nowВозьми и посмотри на себя теперь.
You're not so brave the way you behaveТы не так храбр, как ведёшь себя,
It makes you sick, gotta get out quickТебе от этого дурно, нужно выбираться поскорее.
It's all bravado when you're out with your matesЭто всё — бравада, когда ты тусуешься со своей бандой,
It's like a different person goes through those gatesИ через ворота словно проходит другой человек.
And the game beginsИгра начинается,
The adrenalin's highАдреналин зашкаливает,
Feel the tensionТы чувствуешь напряжение,
Maybe someone will dieКто-то, возможно, умрёт.
Someone will dieКто-то умрёт.
Someone will dieКто-то умрёт.
Maybe someone will dieКто-то, возможно, умрёт.
A weekend warrior latelyБоец выходного дня — недавно.
A weekend warrior sometimesБоец выходного дня — порой.
A weekend warrior maybe you ain't that way anymoreБоец выходного дня, быть может, ты теперь совсем не такой.
A weekend warrior latelyБоец выходного дня — недавно.
A weekend warrior sometimesБоец выходного дня — порой.
A weekend warrior maybe you ain't that way anymoreБоец выходного дня, быть может, ты теперь совсем не такой.
You've gotta get out, gotta get awayТебе нужно выбираться, нужно уходить,
But you're in with a clique it's not easy to strayНо ты втянут в клику, отбиться будет непросто.
You've gotta admit you're just living a lieТебе стоит признать, что ты живёшь в мире лжи,
It didn't take long to work out whyИ совсем скоро поймёшь, почему.
It's hard to say why you got involvedСложно сказать, почему ты в это впутался,
Just wanting to be partПросто хотел быть частью,
Just wanting to belongПросто хотел быть с ними,
To belongС ними,
To belongС ними,
To belong, yeahС ними, да!
A weekend warrior latelyБоец выходного дня — недавно.
A weekend warrior sometimesБоец выходного дня — порой.
A weekend warrior maybe, you ain't that way anymoreБоец выходного дня, быть может, ты теперь совсем не такой.
A weekend warrior latelyБоец выходного дня — недавно.
A weekend warrior sometimesБоец выходного дня — порой.
A weekend warrior maybe you ain't that way anymoreБоец выходного дня, быть может, ты теперь совсем не такой.
Some of the things that you've done you feel so ashamedНекоторые вещи, что ты вытворял, вызывают у тебя стыд,
After all it's only a game, isn't it?Ведь это, в конце концов, просто игра, не так ли?
And after all the adrenalin's goneВ итоге адреналин уходит.
What you gonna do on Monday?Чем ты займёшься в понедельник?
What you gonna do?Чем ты займёшься?
What you gonna do?Чем ты займёшься
On MondayВ понедельник?
A weekend warrior latelyБоец выходного дня — недавно.
A weekend warrior sometimesБоец выходного дня — порой.
A weekend warrior maybe, you ain't that way anymoreБоец выходного дня, быть может, ты теперь совсем не такой.
A weekend warrior latelyБоец выходного дня — недавно.
A weekend warrior sometimesБоец выходного дня — порой.
A weekend warrior maybe, you were never like that at allБоец выходного дня, быть может, ты теперь совсем не такой.
Песня посвящена футбольным фанатам, которые, посещая матчи, сбиваются в большие группы и устраивают драки и беспорядки, которые порой приводят к тяжёлым увечьям и даже летальному исходу. Многие из таких фанатов просто чувствуют себя частью стада баранов и устраивают акты жестокости исключительно под влиянием толпы, хотя на деле — вполне себе адекватные люди. И когда в понедельник после выходных на стадионе они выходят на свою офисную работу, порой им бывает совестно посмотреть на своё отражение в зеркале. Но остановиться они не могут.
... развернуть комментарий
Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 октября 2023
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Fear of the dark The apparition Iron Maiden
Fear of the dark Afraid to shoot strangers Iron Maiden
Fear of the dark Chains of misery Iron Maiden
Fear of the dark Wasting love Iron Maiden
Fear of the dark From here to eternity Iron Maiden
Fear of the dark Judas be my guide Iron Maiden
Fear of the dark Fear is the key Iron Maiden
Fear of the dark Fear of the dark Iron Maiden

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Weekend warrior — Iron Maiden Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Iron Maiden

Iron Maiden

Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.

полная биография

Этот альбом

Fear of the dark
Угадай мелодию! Iron Maiden Играть >

Видео

Топ сегодня