A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Fear of the dark

Iron Maiden — перевод песни
Fear of the dark

Iron Maiden Fear of the dark (1992) Fear of the dark

5.0

40

Fear of the dark

Fear of the dark

Страх темноты

I am a man who walks aloneЯ — тот, кто ходит в одиночку,

And when I'm walking a dark roadИ когда я иду тёмной дорогой

At night, or strolling through the parkПосреди ночи или прогуливаюсь по парку,

When the light begins to changeИ свет начинает тускнеть,

I sometimes feel a little strangeПорой я чувствую себя немного неуютно,

A little anxious when it's darkНачинаю волноваться, когда темнеет.

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

I have a constant fear that something's always nearЯ постоянно боюсь чего-то, что бродит где-то рядом.

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

I have a phobia that someone's always thereУ меня фобия, что рядом всегда кто-то есть.

Have you run your fingers down the wallТы ощупывал руками стену

And have you felt your neck skin crawlИ чувствовал мурашки на затылке,

When you're searching for the light?Когда искал света?

Sometimes when you're scared to take a lookПорой, когда ты слишком напуган, чтобы посмотреть

At the corner of the roomВ угол комнаты,

You've sensed that something's watching youТы чувствуешь, как что-то следит за тобой.

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

I have constant fear that something's always nearЯ постоянно боюсь чего-то, что бродит где-то рядом.

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

I have a phobia that someone's always thereУ меня фобия, что рядом всегда кто-то есть.

Have you ever been alone at nightБыл ли ты когда-нибудь один в ночи,

Thought you heard footsteps behindДумая, что слышишь шаги за спиной,

And turned around, and no one's there?А, оборачиваясь, никого не обнаруживал?

And as you quicken up your paceА затем, ускоряя шаг,

You find it hard to look againТы не мог заставить себя обернуться вновь,

Because you're sure there's someone thereПоскольку чувствовал, что рядом кто-то есть.

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

I have constant fear that something's always nearЯ постоянно боюсь чего-то, что бродит где-то рядом.

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

I have a phobia that someone's always thereУ меня фобия, что рядом всегда кто-то есть.

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты.

Watching horror films the night beforeПросмотр фильмов ужасов прошедшей ночью,

Debating witches and folkloreСпоры о ведьмах и фольклоре,

The unknown troubles on your mindНепонятные проблемы у тебя в голове,

Maybe your mind is playing tricksМожет быть, твой разум играет злые шутки.

You sense, and suddenly eyes fixТы что-то чувствуешь, и вдруг улавливаешь краем глаза

On dancing shadows from behindОтплясывающие тени, что тянутся сзади.

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

I have constant fear that something's always nearЯ постоянно боюсь чего-то, что бродит где-то рядом.

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

I have a phobia that someone's always thereУ меня фобия, что рядом всегда кто-то есть.

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

I have constant fear that something's always nearЯ постоянно боюсь чего-то, что бродит где-то рядом.

Fear of the dark, fear of the darkСтрах темноты, страх темноты,

I have a phobia that someone's always thereУ меня фобия, что рядом всегда кто-то есть.

When I'm walking a dark roadКогда я иду тёмной дорогой,

I am a man who walks aloneЯ — тот, кто ходит в одиночку.

Кавер-версия в исполнении Van Canto.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 ноября 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Fear of the dark — Iron Maiden Рейтинг: 5 / 5 83 мнений

Iron Maiden

Iron Maiden

Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.

полная биография

Этот альбом

Fear of the dark

Fear of the dark (1992)

Угадай мелодию! Iron Maiden Играть >

Видео

Топ сегодня