Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
Total eclipse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
4.8
3
Total eclipse
Абсолютный упадок
Cold as steel, the darkness waitsХолодная, как сталь, ожидает тьма,
Its hour will comeЕё час придёт.
A cry of fear from our children, worshipping the sunПолный страха крик наших детей, поклонение солнцу,
Mother nature's black revenge on those who waste her lifeСтрашная месть матери-природы тем, кто губит её жизнь.
War babies in the Garden of Eden shall turn our ashes to iceДети войны в Эдемском саду обернут наш прах льдом.
Sunrise has goneСвет солнца померк,
Freezing up the firesПогасив костры.
Sunrise has goneСвет солнца померк,
Numbing our desiresОбезмолвив наши желания.
Sunrise has goneСвет солнца померк,
Sunrise has goneСвет солнца померк.
Around the world the people stop with terror stricken eyesЛюди по всему миру охвачены паникой, страх в их глазах,
A shadow cast upon them all to crush them like a flyТень пала на всех на них, чтобы раздавить, как мух.
In the icy rain and whiplashed seas, there's nowhere left to runПод ледяным дождём и бушующими морями, скрыться уже негде,
The hammer blows of winter fall, like a hurricaneМолот бьёт морозной осенью, будто ураган.
Sunrise has goneСвет солнца померк,
Freezing up the firesПогасив костры.
Sunrise has goneСвет солнца померк,
Numbing our desiresОбезмолвив наши желания.
Around the world, the nations waitНации всего мира застыли в ожидании
For some wise word from their leading lightМудрых слов от мировых господ.
You know it's not only madmen who listen to foolsЗнаешь ли, не только безумцы слушают глупцов.
"Is this the end?" the millions cried"Неужто конец?" — вопят миллионы,
Clutching their riches as they diedЦепляясь за свои богатства перед смертью.
Those who survive must weather the stormТе, кто выживет, переживут бурю.
Gone are the days when man looked downВ прошлом те дни, когда человек смотрел на всё свысока,
They've taken away his sacred crownУ него забрали его священную корону.
To be so free, it took so longЧтобы обрести свободу, требуется много времени,
It's not journey's end, it's just begunПутешествие не окончилось, это лишь начало.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Total eclipse — Iron Maiden
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
The number of the beast
(1982)
- 1. Invaders
- 2. Children of the damned
-
3.
The prisoner
- 4. 22 Acacia avenue
-
5.
The number of the beast
-
6.
Run to the hills
- 7. Gangland
-
8.
Hallowed be Thy name
- 9. Total eclipse