Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
Gangland
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
4.3
3
Gangland
Преступный мир
Shadows may hide you but also may be your graveТени могут скрыть тебя, но также могут и стать твоей могилой.
You're running today maybe tomorrow you'll be savedСегодня ты бежишь, завтра, возможно, будешь спасён.
You pray for daylight to save you for a whileТы молишься, чтобы дневной свет спас тебя хоть на время,
You wonder if your children will face the killer's smileТы гадаешь, не столкнутся ли твои дети с улыбкой убийцы?
Dead men - tell no talesМертвецы молчат,
In gangland - murders up for saleВ преступном мире за деньги убивают.
Dead men - tell no talesМертвецы молчат,
In gangland - where jail birds dieВ преступном мире, где зэки умирают.
Face at the window leers into your ownЛицо в окне злобно уставилось на тебя,
But it's only your reflection still you tremble in your bonesИ пусть это лишь твоё отражение, ты всё равно дрожишь от страха.
How long can you hide? How long 'till they come?Сколько ещё ты будешь прятаться? Когда тебя настигнут?
A rat in a trap but you've got to surviveТы как крыса в ловушке, но ты должен выжить!
Once you were glad to be free for a whileКогда-то ты был рад, что на какое-то время стал свободен,
The air tasted good and the world was your friendВоздух был приятен на вкус и весь мир был твоим другом.
Then came the day when the hard times beganЗатем наступил день, когда твоя жизнь пошла под откос,
Now you're alone but alive for how long?Теперь ты совсем один, но как долго ты продержишься?
Dead men - tell no talesМертвецы молчат,
In gangland - murders up for saleВ преступном мире за деньги убивают.
Dead men - tell no talesМертвецы молчат,
In gangland - where jail birds dieВ преступном мире, где зэки умирают.
A knife at your throat another body on the pileНож у твоего горла, ещё одно тело в груде трупов.
A contract to keep and it's service with a smileКонтракт нужно выполнить, а клиент всегда прав.
Murder for vengeance or murder for gainУбийство из мести или убийство ради выгоды?
Death on the streets or a blacked out jailСмерть на улице или тюрьма до конца твоих дней?
Dead men - tell no talesМертвецы молчат,
In gangland - murders up for saleВ преступном мире за деньги убивают.
Dead men - tell no talesМертвецы молчат,
In gangland - where jail birds dieВ преступном мире, где зэки умирают.
In gangland you tell no talesВ преступном мире держи рот на замке!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gangland — Iron Maiden
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
The number of the beast
(1982)
- 1. Invaders
- 2. Children of the damned
-
3.
The prisoner
- 4. 22 Acacia avenue
-
5.
The number of the beast
-
6.
Run to the hills
- 7. Gangland
-
8.
Hallowed be Thy name
- 9. Total eclipse