Войти с форума
Регистрация на форуме
Irene Grandi — перевод песни
Se mi vuoi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Irene Grandi появятся новые переводы
5.0
3
Se mi vuoi
Если любишь меня
Se mi vuoi…Если любишь меня…
Sono esattamente come teТочно, как ты, я
Posso darti tutto quelloМогу отдать тебе всё,
Che ho, però…Что есть у меня, но…
Se mi vuoiЕсли меня любишь ты,
Prova a chiedermi una carezzaПопытайся, мою ласку попроси,
Per scoprireЧтобы понять,
Che la paura è una certezza.Что страх – предубеждение лишь.
E sale e sale e saliràИ растёт, растёт и станет больше
Quest'ansia che ci unisceЭто волнение объединяет нас,
E passa ma non passeràИ оно идёт, но не пройдёт,
Quest'attimo che cresce,Это мгновенье, усиливается оно,
Amarsi ancora,Любить друг друга ещё,
Amarsi ancora,Любить друг друга опять,
Ma senza tempo.Но вечно, всегда.
Se mi vuoiЕсли ты любишь меня,
Ho bisogno di una mano anch'io,Мне нужна твоя рука,
Ho il tuo sguardoЯ помню взгляд твой,
che mi stringeОн сжимает сердце моё
Da un pò, però…Немного, но…
Se mi vuoiЕсли ты любишь меня,
Manda via questa tristezza,Прогони эту печаль,
Amore mio,Моя любовь,
Perché la vita passa in fretta.Потому что жизнь быстро идёт.
E sale e sale e saliràИ растёт, растёт и станет больше
Quest'ansia che ci unisceЭто волнение, что объединяет нас,
E passa ma non passeràИ оно проходит, но не пройдёт,
Quest'attimo che cresce,Это мгновенье, усиливается оно,
Amarsi ancora,Любить друг друга ещё,
Amarsi ancora,Любить друг друга снова,
Ma senza tempo.Но всегда, вечно.
E sale e sale e saliràИ растёт, растёт и станет больше
Quest'ansia che ci unisceЭто волнение, что объединяет нас,
E passa ma non passeràИ оно проходит, но не пройдёт,
Quest'attimo che cresce.Это мгновенье, усиливается оно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se mi vuoi — Irene Grandi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Irene Grandi
Ирене Гранди — певица из Флоренции, которая соединила итальянскую поп-мелодику с рок-нервом и соул-интонацией. В её карьере важны «Сан-Ремо», сильные авторские союзы и хиты, пережившие десятилетия: Bum Bum, La tua ragazza sempre, Prima di partire per un lungo viaggio и Bruci la città. Это история постоянного обновления без потери узнаваемого голоса.
полная биографияЭтот альбом
Irenegrandi.hits (Cd 2)
(2007)
- 1. Bruci la città
- 3. Sono come tu mi vuoi
- 4. Estate
- 11. Se mi vuoi