Перевод песни Se mi vuoi (Irene Grandi)

Se mi vuoi…
Sono esattamente come te
Posso darti tutto quello
Che ho, però…

Se mi vuoi
Prova a chiedermi una carezza
Per scoprire
Che la paura è una certezza.

E sale e sale e salirà
Quest'ansia che ci unisce
E passa ma non passerà
Quest'attimo che cresce,
Amarsi ancora,
Amarsi ancora,
Ma senza tempo.

Se mi vuoi
Ho bisogno di una mano anch'io,
Ho il tuo sguardo
che mi stringe
Da un pò, però…

Se mi vuoi
Manda via questa tristezza,
Amore mio,
Perché la vita passa in fretta.

E sale e sale e salirà
Quest'ansia che ci unisce
E passa ma non passerà
Quest'attimo che cresce,
Amarsi ancora,
Amarsi ancora,
Ma senza tempo.

E sale e sale e salirà
Quest'ansia che ci unisce
E passa ma non passerà
Quest'attimo che cresce.

Если любишь меня…
Точно, как ты, я
Могу отдать тебе всё,
Что есть у меня, но…

Если меня любишь ты,
Попытайся, мою ласку попроси,
Чтобы понять,
Что страх – предубеждение лишь.

И растёт, растёт и станет больше
Это волнение объединяет нас,
И оно идёт, но не пройдёт,
Это мгновенье, усиливается оно,
Любить друг друга ещё,
Любить друг друга опять,
Но вечно, всегда.

Если ты любишь меня,
Мне нужна твоя рука,
Я помню взгляд твой,
Он сжимает сердце моё
Немного, но…

Если ты любишь меня,
Прогони эту печаль,
Моя любовь,
Потому что жизнь быстро идёт.

И растёт, растёт и станет больше
Это волнение, что объединяет нас,
И оно проходит, но не пройдёт,
Это мгновенье, усиливается оно,
Любить друг друга ещё,
Любить друг друга снова,
Но всегда, вечно.

И растёт, растёт и станет больше
Это волнение, что объединяет нас,
И оно проходит, но не пройдёт,
Это мгновенье, усиливается оно.