Перевод песни Goodnight and go (Imogen Heap)

Say goodnight and go
(Woah, woah, woah)

Skipping beats, blushing cheeks, I am struggling
Daydreaming, bed scenes in the corner café
And then I'm left in bits recovering
tectonic tremblings
You get me every time

Why d'ya have to be so cute?
It's impossible to ignore you
Must you make me laugh so much?
It's bad enough we get along so well
Say goodnight and go
(Woah, woah, woah)

Follow you home
You've got your headphones on and you're dancing
I've got a lucky beautiful shot, you're taking everything off
Watch the curtains wide open
And you fall in the same routine
flicking through the TV,
Relaxed and reclining
And you think you're alone...

Oh, why d'ya have to be so cute?
It's impossible to ignore you
Must you make me laugh so much?
It's bad enough we get along so well
Say goodnight and go

One of these days
You'll miss your train and come stay with me
(It's always say goodnight and go)
We'll have drinks and talk about things
Any excuse to stay awake with you
You'd sleep here, I'd sleep there
But then the heating may be down again
(At my convenience)
We'd be good, we'd be great together

Go!

Why d'ya have to be so cute?
It's impossible to ignore you
Must you make me laugh so much?
It's bad enough we get along so well
Say goodnight and go

Oh, why's it always, always...
Goodnight and go
Oh, darling, not again
Goodnight and go

Скажи спокойной ночи и уходи
(Уоу, уоу, уоу)

Скачущие удары, краснеющие щеки, я борюсь
Грезы наяву, постельные сцены в кафе на углу
И потом я разбита на кусочки, восстанавливаюсь,
тектоническая дрожь
Ты пронимаешь меня каждый раз

Почему ты должен быть таким милым?
Тебя невозможно игнорировать
Неужели ты заставляешь меня так много смеяться?
Плохо, что мы так подходим друг другу
Просто скажи спокойной ночи и уходи
(Уоу, уоу, уоу)

Слежу за тобой до твоего дома
Ты в наушниках и танцуешь
У меня есть удачный красивый кадр, ты снимаешь всю одежду
Смотрю, как широко распахиваются шторы
И ты возвращаешься в свою повседневную рутину,
Переключая каналы телевидения,
развалившись и расслабившись,
И думаешь, что ты один...

Почему ты должен быть таким милым?
Тебя невозможно игнорировать
Неужели ты заставляешь меня так много смеяться?
Плохо, что мы так подходим друг другу
Просто скажи спокойной ночи и уходи

В один из дней
Ты опоздаешь на свой поезд и останешься со мной
(Всегда желаешь спокойной ночи и уходишь)
Мы будем пить и говорить о разном
Любая отговорка, чтобы посидеть с тобой подольше
Ты бы спал здесь, а я там
Но потом отопление могло бы отключиться опять
(В удобное для меня время)
Нам бы было хорошо, нам было бы замечательно вместе

Давай!

Почему ты должен быть таким милым?
Тебя невозможно игнорировать
Неужели ты заставляешь меня так много смеяться?
Плохо, что мы так подходим друг другу
Просто скажи спокойной ночи и уходи

Ох, почему ты всегда, всегда...
Желаешь спокойной ночи и уходишь
Ох, дорогой, только не снова
Спокойной ночи и уходи