Doing everything by halves You've got a real flair with excuses Meeting someone at the bar Where loose ends still have uses
It's complicated This time I think it could be Triangulated It could be just what we need So what do you say, we give it up and walk away? We're overrated anyway
We're kissing without kissing And got it down to a fine art Love's supposed to keep you young and frisky But we grew up and wide apart (Tick-tock, tick-tock)
Not now, not ever, no, it's never a good time (Tick-tock) How will the good times ever roll on? (Tick-tock) Comparing photos then and now, now and then Just wondering (wondering...) where it all went wrong
It's complicated This time I think it could be Triangulated It could be just what we need So what do you say, we give it up and walk away? Nothing to salvage anyway
Want to? (Oh) Need to? (Oh) Try to? (Oh) None of the above Want to? (Oh) Need to? (Oh) Try to? (Oh) None of the above Want to? (Oh) Need to? (Oh) Try to? (Oh) None of the above Want to? (Oh) Need to? (Oh)
It's complicated This time I think it could be Triangulated It could be just what we need So what do you say, we give it up and walk away? We're overrated anyway It's complicated This time I think it could be Triangulated It could be just what we need So what do you say, we give it up and walk away? Nothing to salvage anyway
Делаешь все на отвали, У тебя настоящий талант к оправданиям. Встречаешься с кем-то в баре, Где недосказанность еще пользуется популярностью.
Это запутанно, В этот раз, я думаю, это могло бы быть Триангулировано1. Это могло бы быть то, что нам нужно. Так что ты говоришь, мы сдаемся и уходим? Мы переоценены в любом случае.
Мы целуемся без поцелуя И превращаем это в высокое искусство. Любовь должна удерживать тебя молодым и резвым, Но мы выросли и разделились (Тик-так, тик-так).
Ни сейчас, ни когда-либо, нет, время всегда не подходящее (Тик-так). Как же тогда подходящее время когда-то прикатит? Сравнивая фото тогда и сейчас, сейчас и тогда, Просто удивляюсь (удивляюсь...), где все пошло не так.
Это запутанно, В этот раз, я думаю, это могло бы быть Триангулировано. Это могло бы быть то, что нам нужно. Так что ты говоришь, мы сдаемся и уходим? Все равно спасать нечего.
Хочешь? (Оу) Нуждаешься? (Оу) Пытаешься? (Оу) Ничего из вышесказанного. Хочешь? (Оу) Нуждаешься? (Оу) Пытаешься? (Оу) Ничего из вышесказанного. Хочешь? (Оу) Нуждаешься? (Оу) Пытаешься? (Оу) Ничего из вышесказанного. Хочешь? (Оу) Нуждаешься? (Оу)
Это сложно, В этот раз, я думаю, это могло бы быть Триангулировано. Это могло бы быть то, что нам нужно. Так что ты говоришь, мы сдаемся и уходим? Мы переоценены в любом случае. Это запутанно, В этот раз, я думаю, это могло бы быть Триангулировано. Это могло бы быть то, что нам нужно. Так что ты говоришь, мы сдаемся и уходим? Все равно спасать нечего.
Лгун! Лгун!
Автор перевода —
1) Триангуляция (от слова triangle — треугольник) — психологический термин, означающий вовлечение третьего человека в парные отношения, то есть в отношения двух людей
Понравился перевод?
Перевод песни Loose ends — Imogen Heap
Рейтинг: 5 / 52 мнений
