Перевод песни Just for now (Imogen Heap)

Just for now
Just for now
Just for now
Just for now
Just for now
Just for now

It's that time of year
Leave all our hopelessnesses aside
If just for a little while
Tears stop right here
I know we've all had a bumpy ride.
I'm secretly on your side

How did you know?
It's what I always wanted
Could never have had too many of these
Well you, quit kicking me under the table
I'm trying; will somebody make her shut up about it?
Can we settle down please?

It's that time of year
Leave all our hopelessnesses aside
If just for a little while
Tears stop right here
I know we've all had a bumpy ride.
I'm secretly on your side

Bite tongue
Deep breaths
Count to ten
Nod your head

I think something is burning
Now you've ruined the whole thing
Muffle the smoke alarm
Whoever put on this music?
Better quick sharp remove it
Pour me another
Oh, don't wag your finger at me

It's that time of year
Leave all our hopelessnesses aside
If just for a little while
Tears stop right here
I know we've all had a bumpy ride.
I'm secretly on your side

Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here

Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here

Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Get me outta here
Just for now
Just for now

Хотя бы на время
Хотя бы на время
Хотя бы на время
Хотя бы на время
Хотя бы на время
Хотя бы на время

Это особенное время года,
Отложим наши отчаяния в сторону,
Хотя бы ненадолго.
Хватит лить слёзы,
Я знаю, нам всем пришлось не здо́рово.
Я ваша скрытая подмога.

Как вы угадали?
Я мечтала о таком подарке.
Пригодится всегда, их много не бывает.
А ты, за столом, перестань меня лягать.
Я пытаюсь; кто-нибудь, скажите ей замолчать!
Мы можем успокоиться, пожалуйста?

Это особенное время года,
Отложим наши отчаяния в сторону,
Хотя бы ненадолго.
Хватит лить слёзы,
Я знаю, нам всем пришлось не здорово.
Я ваша скрытая подмога.

Прикуси язык,
Дыши глубоко,
Сосчитай до десяти,
Кивни головой.

По-моему, что-то горит.
Ну вот, вы всё испортили.
Заглуши пожарную сигнализацию.
Кто включил эту музыку?
Ну-ка быстро, уберите.
Налей мне ещё.
Не надо грозить мне пальцем.

Это особенное время года,
Отложим наши отчаяния в сторону,
Хотя бы ненадолго.
Хватит лить слёзы,
Я знаю, нам всем пришлось не здорово.
Я ваша скрытая подмога.

Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда

Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда

Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
Забери меня отсюда
Хотя бы на время
Хотя бы на время