Перевод песни This is goodbye (Imminence)

This is goodbye!
This is goodbye!
This is goodbye!

I'm begging you let go for heaven's sake
I promise you there is nothing left to take
Put a hole in my head and a lock on my chest
I'll be better off this way
I'll be better off this way

So break my legs and pull me to pieces
You stabbed my heart now I want you to see this
When I walk out with my head held high
This is goodbye
Break my legs and pull me to pieces
You stabbed my heart now I want you to feel this
Better look me straight into the eye
This is goodbye

I'm begging you don't look what's underneath
I'm telling you there's nothing left to see
Put a hole in my head and a lock on my chest
I think I'm better off this way
I think I'm better off this way

So break my legs and pull me to pieces
You stabbed my heart now I want you to see this
When I walk out with my head held high
This is goodbye
Break my legs and pull me to pieces
You stabbed my heart now I want you to feel this
Better look me straight into the eye
This is goodbye

So break my legs and pull me to pieces
You stabbed my heart now I want you to see this
So break my legs and pull me to pieces
You stabbed my heart now I want you to feel this

This is goodbye!

Пора прощаться!
Пора прощаться!
Пора прощаться!

Я умоляю тебя, отпусти меня, ради всего святого,
Я даю тебе слово: уже ничего не осталось.
Проделай дыру в моей голове и поставь на мою грудь замок,
Так будет лучше,
Так будет лучше.

Так что сломай мне ноги и разорви меня на кусочки.
Ты ранила мое сердце, и я хочу, чтобы ты это знала.
Когда я выхожу с высоко поднятой головой —
Это и есть прощание.
Так что сломай мне ноги и разорви меня на кусочки.
Ты ранила мое сердце, и я хочу, чтобы ты почувствовала это.
Лучше посмотри мне в глаза —
Это и есть прощание.

Я умоляю тебя, не смотри на то, что у меня в глубине души.
Говорю тебе, там не на что смотреть.
Проделай дыру в моей голове и поставь на мою грудь замок,
Я думаю, для меня так будет лучше,
Я думаю, для меня так будет лучше.

Так что сломай мне ноги и разорви меня на кусочки.
Ты ранила мое сердце, и я хочу, чтобы ты это знала.
Когда я выхожу с высоко поднятой головой —
Это и есть прощание.
Так что сломай мне ноги и разорви меня на кусочки.
Ты ранила мое сердце, и я хочу, чтобы ты почувствовала это.
Лучше посмотри мне в глаза —
Это и есть прощание.

Так что сломай мне ноги и разорви меня на кусочки,
Ты ранила мое сердце, и я хочу, чтобы ты это знала.
Так что сломай мне ноги и разорви меня на кусочки,
Ты ранила мое сердце, и я хочу, чтобы ты почувствовала это.

Пора прощаться!