Перевод песни C'est la fête (Ilona Mitrecey)

Tes copains, tes amis
Sont venus c't'après-midi
Fêter ton anniverssaire
Tu vas souffler les bougies

C'est la fête
C'est la fête, c'est la joie
C'est la fête
A tue-tête chantez avec moi

Les copains, les amis
La maison est envahie
On va fermer les fenêtres
Péter les plombs et faire du bruit

C'est la fête
C'est la fête, c'est la joie
C'est la fête
da-badabadabadabada, du bout des doigts

On va manger tout l'gâteau
Et dévaliser l'frigo
Changer l'appart en disco
Et rendre les voisins dingos

Mes copains, mes amis
Dansent et sautent sur tout les lits
Nos mamans n'savent plus quoi faire
Et nos papas qui s'enfuient

C'est la fête
C'est la fête, c'est la joie
C'est la fête
A tue tête chantez avec moi

C'est la fête
C'est la fête, c'est la joie
C'est la fête
da-badabadabadabada, du bout des doigts

On va manger tout l'gâteau
Et dévaliser l'frigo
Changer l'appart en disco
Et rendre les voisins dingos

Твои приятели, твои друзья
Пришли к тебе после полудня
Отмечать твой день рождения
Ты собираешься задуть свечи.

Вот это праздник!
Вот это праздник, вот это веселье!
Вот это праздник!
Во все горло пойте со мной.

Приятели, друзья.
Твой дом захвачен.
Мы собираемся закрыть окна,
Беситься и шуметь.

Вот это праздник!
Вот это праздник, вот это веселье!
Вот это праздник!
да-бадабадабадабада, кончиками пальцев

Мы собираемся съесть весь торт
И опустошить холодильник,
Сделать из квартиры диско-зал
И свести соседей с ума.

Мои приятели, мои друзья
Танцуют и скачут на кроватях
Наши матери уже не знают, что делать,
Наши отцы сбежали.

Вот это праздник!
Вот это праздник, вот это веселье!
Вот это праздник!
Во все горло пойте со мной.

Вот это праздник!
Вот это праздник, вот это веселье!
Вот это праздник!
да-бадабадабадабада, кончиками пальцев

Мы собираемся съесть весь торт
И опустошить холодильник,
Сделать из квартиры диско-зал
И свести соседей с ума.