Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Vicinissimo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
5.0
2
Vicinissimo
Близки
Per ogni cosa c'è una legge naturaleДля всего есть закон природы:
trovo un riparo quando arriva il temporaleЯ укрываюсь, когда приходит гроза,
cerco una scusa per nascondere i miei sbagliИщу оправдание, чтобы скрыть мои ошибки,
o solamente un po' d'amore che mi salviИли просто немного любви, чтобы спастись,
e ti aspetto anche quando non mi crediИ я жду тебя, даже когда ты мне не веришь,
ti sto vicino anche quando non mi vediЯ рядом, даже когда ты меня не видишь,
spengo la luce per accendere i tuoi sogniЯ выключаю свет, чтобы включить твои мечты,
perché nel buio noiТак как в темноте мы...
Non siamo soli maiМы никогда не бываем одиноки,
e anche tu non sarai sola maiИ ты тоже никогда не будешь одна,
perché lasciarsi andare è solo un'opinioneПотому что отпустить — это пустые слова,
ci sarà sempre un po' di te in questo cuoreТы всегда будешь в этом сердце.
Certe cose poi succedono non le puoi cancellareИногда случается то, что я не могу изменить,
non ho mai cercato amore prima di incontrare teЯ не искал любви, пока не встретил тебя,
e non ti sei accorta che c'è la danza che ci porta viaИ ты не заметила, что нас уносит танец,
sfideremo il destino che ci allontanaМы бросим вызов судьбе, которая нас разлучает,
ma per me ovunque sei è vicinissimoДля меня, где бы ты ни была — это очень близко
ovunque sei è vicinissimoГде бы ты ни была — это очень близко,
ovunque sei è vicinissimoГде бы ты ни была — это очень близко.
Hai pensato mai a quanto sia specialeТы никогда не задумывалась, как необычен
la paura poco prima di saltareСтрах перед прыжком
e quelle piccole emozioni che non vediИ те мимолётные чувства, которые не видно,
però nel buio noiНо в темноте мы...
Non siamo soli maiМы никогда не бываем одиноки,
e anche tu non sarai sola maiИ ты тоже никогда не будешь одна.
Certe cose poi succedono non le puoi cancellareИногда случается то, что я не могу изменить,
non ho mai cercato amore prima di incontrare teЯ не искал любви, пока не встретил тебя,
e non ti sei accorta che c'è una danza che ci porta viaИ ты не заметила, что нас уносит танец,
sfideremo il destino senza chiederci perchéМы бросим вызов судьбе, не спрашивая себя, почему,
e anche se a volte questa vita sfugge dalle maniИ хоть иногда эта жизнь ускользает от нас,
anche se ci confonde e ci tiene lontaniХоть она сбивает нас с толку, не даёт нам быть вместе,
io sono con te ovunque seiЯ с тобой везде, где бы ты ни была,
perché ovunque seiПотому что ты повсюду,
perché ovunque seiПотому что ты повсюду,
ovunque sei è vicinissimoГде бы ты ни была — это очень близко,
ovunque sei è vicinissimoГде бы ты ни была — это очень близко,
ovunque sei è vicinissimoГде бы ты ни была — это очень близко.
vicinissimoОчень близко.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vicinissimo — Il Volo
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биографияЭтот альбом
Musica
(2019)
-
1.
Musica che resta
-
2.
Vicinissimo
-
3.
Arriverderci Roma
-
4.
A chi mi dice
-
5.
Fino a quando fa bene
- 6. People
-
7.
La nave del olvido
-
8.
Lontano dagli occhi
- 9. Be my love
-
10.
La voce del silenzio
- 11. Meravigliosa creatura