Войти с форума
Регистрация на форуме
Il Volo — перевод песни
People
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
5.0
2
People
Люди
People, people who need peopleЛюди, люди, которые нуждаются в людях, —
Are the luckiest people in the worldСамые счастливые люди в мире.
We're children, needing other childrenМы дети, что нуждаются в других детях,
And yet letting a grown-up prideИ все же позволяем взрослой гордости
Hide all the need insideСкрывать эту потребность внутри,
Acting more like children than childrenВедём себя, как дети, больше, чем сами дети.
Lovers are very special peopleВлюблённые — очень особенные люди,
They're the luckiest people in the worldОни самые счастливые люди в мире.
With one person, one very special personС одним человеком, одним особенным человеком,
A feeling deep in your soulЧувство в глубине твоей души
Says you were half now you're wholeГоворит, что ты был половиной, а теперь ты целый,
No more hunger and thirstБольше никаких голода и жажды,
But first be a person who needs peopleНо прежде всего, будь человеком, который нуждается в людях.
People who need peopleЛюди, которые нуждаются в людях, —
Are the luckiest people in the worldСамые счастливые люди в мире.
With one person, one very special personС одним человеком, одним особенным человеком,
A feeling deep in your soulЧувство в глубине твоей души
Says you were half now you're wholeГоворит, что ты был половиной, а теперь ты целый,
No more hunger and thirstБольше никаких голода и жажды,
But first be a person who needs peopleНо прежде всего, будь человеком, который нуждается в людях.
People who need peopleЛюди, которые нуждаются в людях, —
Are the luckiest people in the worldСамые счастливые люди в мире.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни People — Il Volo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биографияЭтот альбом
Musica
(2019)
-
1.
Musica che resta
-
2.
Vicinissimo
-
3.
Arriverderci Roma
-
4.
A chi mi dice
-
5.
Fino a quando fa bene
- 6. People
-
7.
La nave del olvido
-
8.
Lontano dagli occhi
- 9. Be my love
-
10.
La voce del silenzio
- 11. Meravigliosa creatura