Войти с форума
Регистрация на форуме
Everybody wants to be a cat Перевод и текст песни The AristoCats
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The AristoCats появятся новые переводы
5.0
53
Everybody wants to be a cat
Каждый хочет быть котом
Everybody wants to be a cat, Каждый хочет быть котом,
Because a cat's the only cat Потому что кот, только кот
Who knows where it's at. Понимает, где он.
Everybody's picking up on that feline beat, Все пытаются поймать этот кошачий ритм,
'Cause everything else is obsolete. Ведь всё остальное уже устарело.
Now a square with a horn Сейчас время квартета с трубой —
Makes you wish you weren't born, И ты жалеешь, что родился,
Everytime he plays; Каждый раз, когда слышишь его.
But with a square in the act, Но когда играет этот квартет,
You can set music back Вместе с музыкой ты можешь вернуться
To the caveman days. Во времена пещерного человека.
I've heard some corny birds who tried to sing, Я слышал, некоторые наивные птички пытаются петь,
But a cat's the only cat Но только кот —
Who knows how to swing. Единственный, кто умеет исполнять свинг. 1
Who wants to dig Кто оценит концерт
A long-haired gig Для интеллектуалов и эстетов,
Or stuff like that? И всякую подобную ерунду?
When everybody wants to be a cat. Ведь каждый хочет быть котом.
A square with that horn, Сейчас время квартета с трубой —
Makes you wish you weren't born, И ты жалеешь, что родился,
Everytime he plays; Каждый раз, когда слышишь его.
And with a square in the act, Но когда играет этот квартет,
He's gonna set this music back Вместе с музыкой ты можешь вернуться
To the caveman days. Во времена пещерного человека.
Everybody wants to be a cat, Каждый хочет быть котом,
Because a cat's the only cat Потому что кот, только кот
Who knows where it's at; Понимает, где он.
While playing jazz you always has a Welcome mat, Пока ты играешь джаз, мы всегда тебе рады,
'Cause everybody digs a swinging cat. Ведь все в восторге от кота, исполняющего свинг,
Everybody digs a swinging cat. Все в восторге от кота, исполняющего свинг.
1) направление джазовой музыки, создаётся на контрасте бита и офф-бита, производя впечатление раскачки — свинга
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Everybody wants to be a cat — The AristoCats
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
The AristoCats
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
The AristoCats
(1970)
- 1. The aristocats
- 2. Scales and arpeggios
- 3. Thomas O'Malley Cat
-
4.
Everybody wants to be a cat
- 5. She never felt alone