Перевод песни No promises (Icehouse)

A winter palace from the Arabian Nights
White waves on an ocean
Gems from a golden age

Life in your new world
Turning 'round and 'round
Making some sense
Where there's no sense at all

No promises,
but if you should fall

Stars die in the silence of Arabian Nights
Wind washes the seasons
In these days of a golden age

Life in your new world
Turning 'round and 'round
Making some sense
Where there's no sense at all

No promises,
but if you should fall

I could give you more than
just the shape of things
Break every word,
begin it all again

Your name on a white sheet
Pure lace shot with passion
But as love lies bleeding in your hands

Heaven sends you no promises of Arabian Nights
No white waves on an ocean
No gems from a golden age

Life in your new world
Turning 'round and 'round
So make some sense
Where there's no sense at all

I give you no promises,
but if you should fall
You fall

No promises,
but if you should fall
You fall

Зимний дворец из арабских сказок,
Пенистые волны океана,
Сокровища золотого века.

Жизнь в твоём новом мире —
бег по замкнутому кругу,
поиск какой-либо смысла там,
где его вообще нет.

Нет никаких гарантий,
но если тебе суждено сломаться...

Звёзды умирают в безмолвии арабских ночей,
Ветер сдувает времена года
в эти дни золотого века.

Жизнь в твоём новом мире —
бег по замкнутому кругу,
поиск какой-либо смысла там,
где его вообще нет.

Нет никаких гарантий,
но если тебе суждено сломаться...

Я мог бы показать тебе нечто большее,
чем просто образы будущего.
Нарушь все обещания,
начни всё сначала.

Со своего имени на белом листе.
С невинного кружева стиха, пронизанного страстью.
Но пока любовь истекает кровью у тебя на руках —

Небеса не гарантируют тебе арабских сказок,
пенистых волн океана,
сокровищ золотого века.

Жизнь в твоём новом мире —
бег по замкнутому кругу.
Так найди хоть какой-нибудь смысл там,
где его вообще нет.

Ничего тебе не обещаю,
но если тебе суждено сломаться,
ты сломаешься.

Гарантий нет,
но если тебе суждено сломаться,
ты сломаешься…