A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mr. Universe

Ian Gillan — перевод песни
Vengeance

Ian Gillan Mr. Universe (1979) Vengeance

5.0

1

Vengeance

Vengeance

Месть

Eye for eyeОко за око,

Tooth for toothЗуб за зуб.

You take one but I can take twoТы берёшь 1, а я могу взять 2.

Call it vengeanceНазывай это местью,

I'm seeking vengeanceЯ жажду мести

For my independenceЗа свою независимость.

And I'm fighting with youИ я бъюсь с тобой.

If you burn my houseЕсли ты сожжёшь мой дом,

I'll steal your carЯ украду твою машину.

I'll knock you downЯ собью тебя с ног,

And you won't get too farИ ты не уйдёшь далеко

From my powerОт моей мощи.

I'm full of powerЯ полон мощи.

My children will towerМои дети вырастут,

And they will fight tooИ они тоже будут сражаться.

Vengeance is my rightМесть — моё право.

Vengeance, I fight a dirty fightМесть, я сражаюсь в грязной битве.

Vengeance, right is might in my handМесть, право — это сила в моей руке.

You're beaten nowТеперь ты побеждён

In any caseВ любом случае.

You'd better turn aroundТебе лучше развернуться

And look in my faceИ посмотреть мне в лицо.

'Cos I'm strongerПотому что я сильнее,

I'm feeling much strongerЯ чувствую себя намного сильнее.

If you fight me much longerЕсли ты будешь биться со мной ещё немного,

I'll break you in twoЯ сломаю тебя надвое.

Vengeance is my rightМесть — моё право.

Vengeance, I fight a dirty fightМесть, я сражаюсь в грязной битве.

Vengeance, right is might in my handМесть, право — это сила в моей руке.

VengeanceМесть.

VengeanceМесть.

VengeanceМесть.

You know it's eye for eyeЗнаешь, это око за око,

Tooth for toothЗуб за зуб

You take one but I can take twoТы берёшь 1, а я могу взять 2.

'Cos I'm strongerПотому что я сильнее,

I'm feeling much strongerЯ чувствую себя намного сильнее.

And if you fight me much longerИ если ты будешь биться со мной ещё немного,

I'll break you in twoЯ сломаю тебя надвое.

Vengeance is my rightМесть — моё право.

Vengeance, I fight a dirty, dirty fightМесть, я сражаюсь в грязной битве.

Vengeance, right is might in my handМесть, право — это сила в моей рук

Vengeance is my rightМесть — моё право.

Vengeance, I fight a dirty fightМесть, я сражаюсь в грязной битве.

Vengeance, right is might in my handМесть, право — это сила в моей рук

Vengeance is my rightМесть — моё право.

Vengeance, I fight a dirty fightМесть, я сражаюсь в грязной битве.

Vengeance, right is might in my handМесть, право — это сила в моей рук.

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 июля 2025

Понравился перевод?

Перевод песни Vengeance — Ian Gillan Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Ian Gillan

Ian Gillan

Когда бог хэви-метала Иэн Гиллан покинул Deep Purple, он сначала создал джаз-фьюжн группу The Ian Gillan Band, но счел ее неудовлетворительной с художественной и коммерческой точек зрения. Тогда он создал группу Gillan, изначально рок-группу, которая со второго альбома, впервые выпущенного за пределами Японии и Австралии, перешла в панк-металлическое русло. Малоизвестная в США и распавшаяся, когда Иэн присоединился к реформированной Deep Purple в 1984 году, группа Gillan стала хитом в Европе как часть Новой волны британского хэви-метала (NWoBHM), продав более десяти миллионов записей.

полная биография

Этот альбом

Mr. Universe

Mr. Universe (1979)

Угадай мелодию! Ian Gillan Играть >

Видео

Топ сегодня