Перевод песни Vengeance (Ian Gillan)

Eye for eye
Tooth for tooth
You take one but I can take two
Call it vengeance
I'm seeking vengeance
For my independence
And I'm fighting with you

If you burn my house
I'll steal your car
I'll knock you down
And you won't get too far
From my power
I'm full of power
My children will tower
And they will fight too

Vengeance is my right
Vengeance, I fight a dirty fight
Vengeance, right is might in my hand

You're beaten now
In any case
You'd better turn around
And look in my face
'Cos I'm stronger
I'm feeling much stronger
If you fight me much longer
I'll break you in two

Vengeance is my right
Vengeance, I fight a dirty fight
Vengeance, right is might in my hand

Vengeance
Vengeance
Vengeance

You know it's eye for eye
Tooth for tooth
You take one but I can take two
'Cos I'm stronger
I'm feeling much stronger
And if you fight me much longer
I'll break you in two

Vengeance is my right
Vengeance, I fight a dirty, dirty fight
Vengeance, right is might in my hand

Vengeance is my right
Vengeance, I fight a dirty fight
Vengeance, right is might in my hand

Vengeance is my right
Vengeance, I fight a dirty fight
Vengeance, right is might in my hand

Око за око,
Зуб за зуб.
Ты берёшь 1, а я могу взять 2.
Называй это местью,
Я жажду мести
За свою независимость.
И я бъюсь с тобой.

Если ты сожжёшь мой дом,
Я украду твою машину.
Я собью тебя с ног,
И ты не уйдёшь далеко
От моей мощи.
Я полон мощи.
Мои дети вырастут,
И они тоже будут сражаться.

Месть — моё право.
Месть, я сражаюсь в грязной битве.
Месть, право — это сила в моей руке.

Теперь ты побеждён
В любом случае.
Тебе лучше развернуться
И посмотреть мне в лицо.
Потому что я сильнее,
Я чувствую себя намного сильнее.
Если ты будешь биться со мной ещё немного,
Я сломаю тебя надвое.

Месть — моё право.
Месть, я сражаюсь в грязной битве.
Месть, право — это сила в моей руке.

Месть.
Месть.
Месть.

Знаешь, это око за око,
Зуб за зуб
Ты берёшь 1, а я могу взять 2.
Потому что я сильнее,
Я чувствую себя намного сильнее.
И если ты будешь биться со мной ещё немного,
Я сломаю тебя надвое.

Месть — моё право.
Месть, я сражаюсь в грязной битве.
Месть, право — это сила в моей рук

Месть — моё право.
Месть, я сражаюсь в грязной битве.
Месть, право — это сила в моей рук

Месть — моё право.
Месть, я сражаюсь в грязной битве.
Месть, право — это сила в моей рук.