Войти с форума
Регистрация на форуме
Secret of the dance Перевод и текст песни Ian Gillan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ian Gillan появятся новые переводы
5.0
3
Secret of the dance
Секрет танца
I saw her in the gloom Я увидел её в полумраке,
As she moved across the room Когда она двигалась по залу.
The animal was burning in her eye Её глаза горели животным блеском.
She took him by the hand Она взяла его за руку,
But he didn't understand her Но он не понимал её.
He wouldn't be the one to satisfy Он не тот, кто сможет её удовлетворить.
Got to wait no mistake Дождусь подходящего момента, чтобы наверняка.
I've got to take my chance Я должен воспользоваться своим шансом,
Be there beware Быть начеку, остерегаться
The secret of the dance Секрета этого танца.
I moved a little closer Я подобрался немного ближе,
So maybe I could show her Так чтобы мог показать ей,
The way I felt the way I knew Как я отношусь к ней, как осознаю,
It was more than a game Что это больше, чем просто игра.
I was getting loaded Я был реально на взводе,
So I touched her and exploded Так что я дотронулся до неё и взорвался.
That was it I knew my life Теперь уж всё, я понял, что моя жизнь
Would never be the same Уже никогда не будет прежней.
It's too late I can't escape Слишком поздно, мне не сбежать.
I went and blew my chance Взял и упустил свой шанс.
And so I'll never know И поэтому я никогда не узнаю
The secret of the dance Секрета этого танца.
As she dances Когда она танцует,
Feel her power Почувствуй её силу,
Notice how her Заметь, как
Thighs entrance Притягательны её бёдра,
And draw you to Что влекут тебя к
The secret of the dance Секрету этого танца.
I saw her in the gloom Я увидел её в полумраке,
As she moved across the room Когда она двигалась по залу.
The animal was burning in her eye Её глаза горели животным блеском.
I was getting loaded Я был реально на взводе,
I touched her and exploded Так что я дотронулся до неё и взорвался.
That was it I knew my life Теперь уж всё, я понял, что моя жизнь
Would never be the same Уже никогда не будет прежней.
Got to wait no mistake Дождусь подходящего момента, чтобы наверняка.
I've got to take my chance Я должен воспользоваться своим шансом,
Be there beware Быть начеку, остерегаться
The secret of the dance Секрета этого танца.
Too late I can't escape Слишком поздно, мне не сбежать.
I went and blew my chance Взял и упустил свой шанс.
And so I'll never know И поэтому я никогда не узнаю
The secret of the dance Секрета этого танца.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Secret of the dance — Ian Gillan
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Ian Gillan
Когда бог хэви-метала Иэн Гиллан покинул Deep Purple, он сначала создал джаз-фьюжн группу The Ian Gillan Band, но счел ее неудовлетворительной с художественной и коммерческой точек зрения. Тогда он создал группу Gillan, изначально рок-группу, которая со второго альбома, впервые выпущенного за пределами Японии и Австралии, перешла в панк-металлическое русло. Малоизвестная в США и распавшаяся, когда Иэн присоединился к реформированной Deep Purple в 1984 году, группа Gillan стала хитом в Европе как часть Новой волны британского хэви-метала (NWoBHM), продав более десяти миллионов записей.
полная биографияЭтот альбом
Mr. Universe
(1979)
- 1. Second sight
-
2.
Secret of the dance
-
4.
Roller
-
5.
Mr. Universe
-
6.
Vengeance
-
9.
Message in a bottle