A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Surrender

Hurts — перевод песни
Wish

Hurts Surrender (2015) Wish

5.0

4

Wish

Hurts

Wish

Я хотел бы

At the Piccadilly stationНа станции Пиккадили

I felt my heartbeat racingЯ чувствовал, как сердце начинает биться чаще,

I didn’t know no betterЯ не знал ничего более прекрасного.

And on that Camberwell RoadНа Камбервел Роуд

I found a mirror for my soulЯ встретил свою вторую половинку¹

And I didn’t need no otherИ мне не нужен был никто другой.

I was accident prone,И внезапно я оказался сбит с толку,

I fell head over heels with no warningЯ влюбился по уши², совершенно внезапно.

And in spite of my vertigoИ не смотря на то, что голова кружилась,

I never felt myself fallingЯ еще никогда не был так влюблен.

And I wish, I wishИ я хотел бы, хотел бы,

That I told you then what I realise nowЧтобы я мог сказать тогда, что я понимаю сейчас.

And I wish, I wishИ я хотел бы, хотел бы,

That I told you when you were still aroundЧтобы я успел сказать это тогда, когда ты была еще рядом.

That night in Whitechapel girl,Той ночью в Уайтчепл,

I know what should have happenedЯ знаю, что должно было произойти,

I just left you standing thereНо я просто оставил тебя там.

Meanwhile I became a man from New York City to JapanЗа это время я побывал везде От Нью-Йорка до Японии,

But that don’t give me satisfaction, yeahНо это не принесло мне удовлетворения.

We’re only victims of timingМы всего лишь жертвы времени,

And on that cold summer nightЯ этой холодной летней ночью

I know I’m a fool for not tryingЯ знаю, что я дурак, что не попытался даже.

And I wish, I wishИ я хотел бы, хотел бы,

That I told you then what I realise nowЧтобы я мог сказать тогда, что я понимаю сейчас.

And I wish, I wishИ я хотел бы, хотел бы,

That I told you when you were still aroundЧтобы я успел сказать это тогда, когда ты была еще рядом.

I wish that I could rewrite all the things that we both let goЯ хотел бы, чтобы я мог переписать всё, что мы упустили.

And I wish that I could just turn back the time and tell youЯ хотел бы, чтобы я мог повернуть время вспять и сказать тебе

I wish, I wishИ я хотел бы, хотел бы,

That I told you then what I realise nowЧтобы я мог сказать тогда, что я понимаю сейчас.

And I wishИ я хотел бы

I wish, I wishИ я хотел бы, хотел бы,

That I told you then what I realise nowЧтобы я мог сказать тогда, что я понимаю сейчас.

And I wish, I wishИ я хотел бы, хотел бы,

That I told you when you were still aroundЧтобы я успел сказать это тогда, когда ты была еще рядом.

1) Дословно: «зеркало души»
2) fell head over heels — дословно упасть головой к пяткам, идиома, означающая очень сильно влюбиться в кого-то, причем внезапно.

... развернуть комментарий

t-ro
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 октября 2015

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Wish — Hurts Рейтинг: 5 / 5 77 мнений

Hurts

Hurts

Hurts — британский синти-поп-дуэт Тео Хатчкрафта и Адама Андерсона из Манчестера. После вирусного успеха Wonderful Life и альбома Happiness группа прошла путь от строгого нуарного попа к более тяжелому Exile, радиоформатному Surrender, Desire и мрачному Faith.

полная биография

Этот альбом

Surrender

Surrender (2015)

Угадай мелодию! Hurts Играть >

Видео

Топ сегодня